Stewart Jack, Baltabaeva Aigul, Beeton Ian, Wignall Oliver
Ashford & St Peter's NHS Trust, St Peter's Hospital, Chertsey, Surrey KT16 0RN, UK.
Eur Heart J Case Rep. 2018 Feb 22;2(1):yty018. doi: 10.1093/ehjcr/yty018. eCollection 2018 Mar.
Atypical chest pain is frequently an aetiological conundrum, and missing a diagnosis of underlying cardiac disease can have detrimental consequences. The investigation of this may rule out cardiac disease but often provides no clear answers to the underlying pathology.
An 80-year-old man with a background of bilateral inguinal hernia repairs but no cardiac disease presented to his general practitioner with intermittent chest pain of approximately 15 min duration, felt inside his chest under his right nipple. His episodes of chest discomfort had increased in frequency, occurring both at rest and upon exertion. He was seen by the cardiology team at his local hospital and reassured following normal coronary angiography and outpatient echocardiography. The pain persisted, so cardiac magnetic resonance imaging (MRI) was arranged to exclude the underlying myocardial disease. This demonstrated a mass within the right ventricular free wall, which MRI was unable to characterize. Follow-up cardiac computed tomography showed this to be a metallic object within the right ventricular wall, but despite thorough examination of his medical and social history, there remains no obvious explanation to its aetiology other than potentially due to clip migration from his hernia repair.
Metallic foreign bodies within the myocardium are described in case reports but almost entirely in the setting of intentional self-injury. There is no previous case evidence of migration of distal surgical clips to the heart, but there appears to be no other clear aetiology for this gentleman's pathology, thus representing a novel description of iatrogenic injury.
非典型胸痛常常是一个病因难题,漏诊潜在的心脏疾病可能会产生有害后果。对此进行的检查可能排除了心脏疾病,但往往无法明确潜在病理状况的答案。
一名80岁男性,有双侧腹股沟疝修补病史但无心脏疾病,因右侧乳头下方胸部内间歇性胸痛约15分钟就诊于他的全科医生。他的胸部不适发作频率增加,在休息和运动时均会出现。当地医院的心脏病团队对他进行了诊治,冠状动脉造影和门诊超声心动图检查正常后让他放心。疼痛持续存在,因此安排了心脏磁共振成像(MRI)以排除潜在的心肌疾病。MRI显示右心室游离壁有一个肿块,MRI无法对其进行特征描述。后续的心脏计算机断层扫描显示这是右心室壁内的一个金属物体,但尽管对他的病史和社会史进行了全面检查,除了可能是疝修补术中的夹子移位外,对其病因仍没有明显的解释。
心肌内的金属异物在病例报告中有描述,但几乎完全是在故意自我伤害的情况下。以前没有远端手术夹子迁移到心脏的病例证据,但对于这位患者的病理状况似乎没有其他明确的病因,因此这代表了医源性损伤的一种新描述。