Wu Meng, Zou Xinhui, Zhang Bingjian, Zhao Fan, Xie Zhenbin
Department of Chemistry,Zhejiang University,Hangzhou 310027,China.
Sichuan Provincial Institute of Antiquity and Archaeology,Chengdu 310014,China.
Microsc Microanal. 2019 Jun;25(3):822-829. doi: 10.1017/S1431927619000461. Epub 2019 Apr 26.
Tibetan mural samples from the Jiazhaer mountain cave were studied using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and immunofluorescence microscopy (IFM). Samples containing protein binders were first identified using ELISA, and then IFM was used to determine the location of protein binders. Using these methods, we discovered gelatin and casein in samples from wall murals, distributed in both red and black pigments. We excluded the possibility of contamination by conducting further experiments where simulated samples were spiked with milk. We conclude that both gelatin and casein were used as binders in the pigments of the Tibetan Buddhist murals in the Jiazhaer (Transliteration from Tibetan) mountain cave. This is the first evidence of casein being used as a binder in Chinese mural pigments.
利用酶联免疫吸附测定(ELISA)和免疫荧光显微镜(IFM)对来自甲扎尔山洞的藏族壁画样本进行了研究。首先使用ELISA鉴定含有蛋白质粘合剂的样本,然后使用IFM确定蛋白质粘合剂的位置。通过这些方法,我们在壁画样本中发现了明胶和酪蛋白,它们分布在红色和黑色颜料中。我们通过进行进一步的实验排除了污染的可能性,在这些实验中,模拟样本中加入了牛奶。我们得出结论,明胶和酪蛋白都被用作甲扎尔(藏语音译)山洞藏族佛教壁画颜料中的粘合剂。这是酪蛋白在中国壁画颜料中用作粘合剂的首个证据。