Alexandersen Mette, Bjerregaard Mikael Manøe, Kelmelis Kirsten Saige, Tarp Peter
Unit Of Anthropology, ADBOU, Department of Forensic Medicine, University of Southern Denmark, Lucernemarken 20, Odense, Denmark.
Odense City Museum, Overgade 48, Odense, Denmark.
Anthropol Anz. 2019 Oct 30;76(4):305-317. doi: 10.1127/anthranz/2019/0959.
In 1982, archaeologists recovered seven skeletons at the site of Søndergade, OBM8230 in Odense, Denmark. The skeletons were isolated burials outside of cemetery context. This article examines the osteological and historical data of these seven skeletons and their burial location with the aim of examining the circumstances of their deaths. The chronological dating of the skeletons suggests that the seven individuals were buried around or after the Lutheran Reformation (AD 1536) up until the middle of the 17 century. From historical evidence, we can place the skeletons outside the western city gate, which is also where the wheel and gallows were located in Renaissance Odense. Based on the burial location and position in the grave of these skeletons, we hypothesize that the seven individuals were executed criminals. The results of the skeletal analysis show that all were young males. Two of the individuals have osteological evidence of decapitation. The remaining five individuals were most likely hanged based on historical and archaeological evidence, possibly for the crime of theft (Secher 1929). The historical, archeological and osteological analyses of these seven skeletons support the hypothesis that being buried in unconsecrated ground was a punishment in the form of expulsion of the community in death as the law indicates, rather than the absolution of the criminal's sins in life.
1982年,考古学家在丹麦欧登塞的桑德加德遗址(OBM8230)发掘出七具骨架。这些骨架是在墓地范围之外的单独墓葬。本文研究了这七具骨架的骨骼学和历史数据及其埋葬地点,旨在探究他们的死亡情况。骨架的年代测定表明,这七个人是在路德宗宗教改革(公元1536年)前后或之后被埋葬的,一直到17世纪中叶。从历史证据来看,我们可以确定这些骨架位于西城门外,这里也是文艺复兴时期欧登塞的车轮和绞刑架所在之处。根据这些骨架在墓中的埋葬位置和姿势,我们推测这七个人是被处决的罪犯。骨骼分析结果显示,所有人均为年轻男性。其中两人有斩首的骨骼学证据。根据历史和考古证据,其余五人很可能是被绞死的,可能是因为盗窃罪行(塞舍尔,1929年)。对这七具骨架的历史、考古和骨骼学分析支持了这样一种假设,即如法律所示,被埋葬在非 consecrated ground 是一种死后被社区驱逐的惩罚形式,而不是对罪犯生前罪孽的赦免。 (注:“consecrated ground”这里可能是指“圣地”“ consecrated 意思是‘神圣化的’”,但不确定准确意思,需结合更多背景判断 )