LeVeen H H, Ip M, Ahmed N, Hutto R B, LeVeen E G
Ann Surg. 1987 Mar;205(3):305-11. doi: 10.1097/00000658-198703000-00015.
In 1942, 53% of medically treated patients with cirrhosis were dead 6 months after the onset of ascites. Only 30% survived 1 year. This dismal outlook has improved only slightly with advances in medicine. Yet, some internists reject the peritoneovenous shunt (PVS) for this fatal condition even if they are aware that a diminished blood volume causes the abnormal sodium retention responsible for ascites. Their objections are based on life-threatening complications of PVS, especially post shunt coagulopathy (PSC). Blood shed into the peritoneal cavity becomes incoagulable. Such blood is immediately coagulated by a protocoagulant (soluble collagen) and concurrently lysed by tissue plasminogen activator (TPA) secreted by the peritoneal serosa. Wide zones of lysis surround peritoneal tissue placed on fibrin plates. Large volumes of ascitic fluid infused into circulating blood simulates the fate of blood shed into the peritoneal cavity with lysis playing the major role. Addition of ascitic fluid to normal platelet-rich plasma in vitro initiates clot lysis on thromboelastogram (TEG). Epsilon-aminocaproic acid (EACA) counteracts this lysis. EACA and clotting factors normalize the TEG and arrest PSC. Disposal of ascitic fluid at surgery prevents or ameliorates PSC. Mild PSC was encountered only twice in 150+ consecutive patients (1.3%) with only one case being clinically significant (0.6%). Severe PSC occurred seven times in 98 early shunt patients whose ascitic fluid was not discarded. Severe PSC requires shunt interruption and control of bleeding with clotting factors and EACA. Peritoneal lavage with saline prevents the recurrence of PSC on reopening the shunt. In four patients, EACA and clotting factors were adequate to arrest coagulopathy. Three earlier patients died of PSC before its cause and treatment were understood. Proper management eliminates this life-threatening complication, and PSC cannot be considered a deterrent to PVS. Disseminated intravascular coagulopathy (DIC) is produced in experimental animals only by the injection of thrombin or thromboplastin. PSC is a distinct entity differing from DIC; EACA and not heparin is the antidote for PSC.
1942年,53%接受药物治疗的肝硬化患者在腹水出现6个月后死亡。只有30%的患者存活1年。随着医学的进步,这种黯淡的前景仅略有改善。然而,一些内科医生拒绝为这种致命疾病采用腹腔静脉分流术(PVS),即使他们知道血容量减少会导致导致腹水的异常钠潴留。他们的反对基于PVS的危及生命的并发症,尤其是分流后凝血障碍(PSC)。流入腹腔的血液会变得无法凝固。这种血液会立即被一种促凝剂(可溶性胶原蛋白)凝固,同时被腹膜浆膜分泌的组织纤溶酶原激活剂(TPA)溶解。放置在纤维蛋白板上的腹膜组织周围有广泛的溶解区域。大量注入循环血液的腹水模拟了流入腹腔的血液的命运,其中溶解起主要作用。在体外向正常富含血小板的血浆中添加腹水会在血栓弹力图(TEG)上引发凝块溶解。ε-氨基己酸(EACA)可抵消这种溶解。EACA和凝血因子可使TEG正常化并阻止PSC。手术中处理腹水可预防或改善PSC。在150多名连续患者中,仅两次遇到轻度PSC(1.3%),只有一例具有临床意义(0.6%)。在98例未丢弃腹水的早期分流患者中,严重PSC发生了7次。严重PSC需要中断分流并用凝血因子和EACA控制出血。用盐水进行腹腔灌洗可防止重新打开分流时PSC复发。在4例患者中,EACA和凝血因子足以阻止凝血障碍。3例早期患者在PSC的病因和治疗方法被了解之前死于PSC。正确的管理可消除这种危及生命的并发症,并且不能将PSC视为PVS的阻碍。只有通过注射凝血酶或凝血活酶才能在实验动物中产生弥散性血管内凝血(DIC)。PSC是一种与DIC不同的独特病症;EACA而非肝素是PSC的解毒剂。