Edelman P, Rouquette A M, Verdy E, Elias A, Cabane J, Cornet D, Barrat J, Chavinie J, Salat-Baroux J, Sureau C
Hum Reprod. 1986 Aug;1(5):295-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a136408.
Among the various autoantibodies commonly found in women with systemic lupus erythematosus, the so-called lupus anticoagulant has been described in association with fetal losses. Recently, women with repeated spontaneous abortions and lupus anticoagulant, but no apparent systemic lupus erythematosus have been described. We have studied prospectively the possible connections between fetal losses and autoimmunity in a large control study of 130 idiopathic habitual aborters. These non-pregnant patients without any antecedent autoimmune disease were explored for the presence for autoantibodies especially lupus anticoagulant. Ten percent of the patients exhibit an antithromboplastin antibody (lupus anticoagulant) and half of this group possesses a striking association of biological manifestations of autoimmunity. In conclusion, two points appear: firstly, statistical correlation is demonstrated between antithromboplastin antibody and habitual abortion; secondly, doubt remains about the significance of the association between autoimmunity, fetal losses and antithromboplastin: beginning of systemic lupus erythematosus or new autoimmune entity with gynaeco-obstetrical expression.
在系统性红斑狼疮女性患者中常见的各种自身抗体中,所谓的狼疮抗凝物已被描述与胎儿丢失有关。最近,已有关于反复自然流产且伴有狼疮抗凝物但无明显系统性红斑狼疮的女性的报道。我们在一项对130例特发性习惯性流产者的大型对照研究中,前瞻性地研究了胎儿丢失与自身免疫之间的可能联系。对这些无任何自身免疫疾病既往史的未孕患者进行了自身抗体检测,尤其是狼疮抗凝物。10%的患者出现抗凝血酶原抗体(狼疮抗凝物),且该组中有一半患者具有明显的自身免疫生物学表现关联。总之,出现了两点:其一,抗凝血酶原抗体与习惯性流产之间存在统计学相关性;其二,自身免疫、胎儿丢失与抗凝血酶原之间关联的意义仍存疑问:是系统性红斑狼疮的开端还是具有妇产科表现的新的自身免疫性疾病。