Jungmann E, Schifferdecker E, Rümelin A, Althoff P H, Schöffling K
Klin Wochenschr. 1987 Jan 15;65(2):87-91. doi: 10.1007/BF01745482.
To investigate the influence of critical illness on plasma renin activity and aldosterone levels and to examine potential inhibitory effects of dopamine therapy on aldosterone responsiveness, we measured plasma renin activity, and potassium and creatinine in serum, as well as the responses of aldosterone, cortisol and prolactin levels to TRH 200 micrograms i.v. + Synacthen 0.25 mg i.v. in 63 unselected, critically ill patients (32 females, 31 males, aged 18-84 years). Of the patients 19 received dopamine treatment (3-13 micrograms/kg/min i.v.); 21 of the patients died in the further course of their disease. Plasma renin activity was increased in 66.7% of the patients and aldosterone levels were elevated in 90.5% of the patients. There were correlations (P less than 0.05) of lethality with plasma renin activity and cortisol levels and correlations (P less than 0.01) of aldosterone concentrations with plasma renin activity and cortisol levels. Whereas dopamine treatment had no inhibitory effect on aldosterone levels before and after stimulation, prolactin stimulation was decreased in dopamine-treated patients. Thus, dopamine does not generally lose its potency of hormone inhibition in critically ill patients, but has no influence on the secondary aldosteronism developing regularly in the early phase of critical illness, which is apparently mainly due to the stimulatory effect of ACTH (or ACTH-related pituitary peptides) and is considered an epiphenomen of the stress mechanisms acting upon the patients in this condition.
为研究危重病对血浆肾素活性和醛固酮水平的影响,并探讨多巴胺治疗对醛固酮反应性的潜在抑制作用,我们测定了63例未经挑选的危重病患者(32例女性,31例男性,年龄18 - 84岁)的血浆肾素活性、血清钾和肌酐,以及静脉注射200微克促甲状腺激素释放激素(TRH)+ 0.25毫克静脉注射合成促肾上腺皮质激素(Synacthen)后醛固酮、皮质醇和催乳素水平的反应。其中19例患者接受多巴胺治疗(静脉注射3 - 13微克/千克/分钟);21例患者在疾病进一步发展过程中死亡。66.7%的患者血浆肾素活性升高,90.5%的患者醛固酮水平升高。致死率与血浆肾素活性和皮质醇水平存在相关性(P < 0.05),醛固酮浓度与血浆肾素活性和皮质醇水平存在相关性(P < 0.01)。虽然多巴胺治疗对刺激前后的醛固酮水平没有抑制作用,但多巴胺治疗的患者催乳素刺激降低。因此,多巴胺在危重病患者中一般不会失去其激素抑制作用,但对危重病早期经常出现的继发性醛固酮增多症没有影响,继发性醛固酮增多症显然主要是由于促肾上腺皮质激素(或促肾上腺皮质激素相关的垂体肽)的刺激作用,被认为是在这种情况下作用于患者的应激机制的一种附带现象。