Tengland Per-Anders
Health and Society, Malmö University, Jan Waldenströms gata 25, 205 06, Malmö, Sweden.
Med Health Care Philos. 2020 Mar;23(1):25-33. doi: 10.1007/s11019-019-09902-w.
There are great health disparities in the world today, both between countries and within them. This problem might be seen as related to the access to various kinds of capabilities. It is not fully clear, however, what the exact relation is between health and capabilities. Neither Amartya Sen nor Martha Nussbaum has explicitly formulated a theory of health to go with their theories of capabilities. This paper attempts to present a clarification of the conceptual relation between health and capabilities. Health, it is argued, should be seen as a holistic multi-dimensional phenomenon, made up of basic abilities and subjective well-being, and of fundamental states and processes. Using this theory, the paper shows how health is related to Nussbaum's ten capabilities. It is argued that health, in the senses described, is a necessary part of all ten capabilities. Moreover, some of the capabilities on Nussbaum's list, such as thinking and imagining, and practical reasoning, refer to health. Finally, it is shown that even though health is part of all capabilities, health cannot itself primarily be seen as a capability. An acceptable degree of health is required as a functioning for any theory of human flourishing to be reasonable.
当今世界,无论是国与国之间还是一国之内,都存在着巨大的健康差距。这个问题可能被视为与获得各种能力有关。然而,健康与能力之间的确切关系尚不完全清楚。阿玛蒂亚·森(Amartya Sen)和玛莎·努斯鲍姆(Martha Nussbaum)都没有明确提出与他们的能力理论相匹配的健康理论。本文试图阐明健康与能力之间的概念关系。有人认为,健康应被视为一种整体的多维现象,由基本能力和主观幸福感以及基本状态和过程组成。运用这一理论,本文展示了健康与努斯鲍姆的十种能力是如何相关的。有人认为,上述意义上的健康是所有十种能力的必要组成部分。此外,努斯鲍姆所列清单中的一些能力,如思考与想象以及实践推理,都与健康有关。最后,文章表明,尽管健康是所有能力的一部分,但健康本身不能主要被视为一种能力。任何关于人类繁荣的理论要合理,都需要有可接受的健康程度作为一种机能。