Nordenfelt Lennart
Department of Health and Society, Linköping University, Linköping, Sweden.
Disabil Rehabil. 2006 Dec 15;28(23):1461-5. doi: 10.1080/09638280600925886.
The purpose of this article is to highlight and at the same time criticize the holistic view of health expressed in the "International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)". Particular attention will be paid to the idea suggested in the ICF that not only the ability to perform a specified action but also its actual performance is included in the person's health. My argument intends to show that this is an untenable position.
The theoretical platform of this paper is philosophical action theory. My argument makes particular use of the distinctions between ability, opportunity, activity and will. My analysis also uses some insights from the contemporary philosophical discussion of health concepts.
Ability (or capacity) and its opposite disability (or incapacity) are essential ingredients in the implicit philosophy of health of the ICF. However, the ICF also puts an emphasis on the actual performance of actions. This is entailed by the performance qualifier that is included in the ICF. I give some arguments for questioning the relevance of this qualifier if it is intended to have a place in the concept of health or have a general function for decisions in health care or rehabilitation. Instead I suggest the introduction of an opportunity qualifier, which could fulfill some of the purposes intended for the performance qualifier.
本文旨在突出并同时批判《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)中所表达的整体健康观。将特别关注ICF中所提出的观点,即不仅执行特定行动的能力,而且其实际表现都包含在个人的健康范畴内。我的论点旨在表明这是一个站不住脚的立场。
本文的理论平台是哲学行动理论。我的论点特别利用了能力、机会、活动和意愿之间的区别。我的分析还借鉴了当代哲学对健康概念讨论中的一些见解。
能力(或才能)及其对立面残疾(或无能力)是ICF隐含的健康哲学中的基本要素。然而,ICF也强调行动的实际表现。这是由ICF中包含的表现限定词所导致的。如果该限定词旨在在健康概念中占有一席之地或在医疗保健或康复决策中具有一般功能,我给出了一些理由来质疑其相关性。相反,我建议引入一个机会限定词,它可以实现一些原本为表现限定词所设定的目的。