Gross P A, Pehrisch H, Rascher W, Schömig A, Hackenthal E, Ritz E
Eur J Clin Invest. 1987 Apr;17(2):123-9. doi: 10.1111/j.1365-2362.1987.tb02391.x.
The pathogenesis of hyponatremia remains debated; therefore, we determined the roles of plasma vasopressin, fluid intake and renal free water excretion in hyponatremic medical patients. We evaluated 100 consecutive hypo-osmolar hyponatremic patients (PNa = 127 +/- 0.7 mM l-1) in a prospective manner. We observed: hyponatremia was often found in association with advanced congestive cardiac failure (twenty-five of 100 patients), liver cirrhosis (16%) and primary volume contraction (29%). There was a 17% in-hospital mortality of hyponatremic patients. This was primarily related to the severity of underlying illnesses rather than to hyponatremia per se. The most consistently observed laboratory finding of hyponatremia was non-osmotic vasopressin stimulation; mean observed PADH was 4.7 +/- 0.7 pg ml-1 and vasopressin was detectable by radioimmunoassay (RIA) in 91% of all patients. In addition to vasopressin stimulation we also found evidence of advanced 'circulatory underfilling' in most hyponatremic patients. Mean urinary osmolality was hypertonic to plasma (441 +/- 17.4 m0sm kg H2O-1). This applied to patients with hyponatremic cardiac failure, liver cirrhosis and volume contraction. Almost all of these patients received high ceiling diuretics. (v) Spontaneous mean daily fluid intake was 2.4 +/- 0.2 l. In summary, our findings suggest that disturbances of vasopressin, fluid intake and renal free water excretion co-operate in the pathogenesis of hyponatremia. In clinical states of advanced circulatory underfilling the occurrence of hyponatremia indicates a poor prognosis of the patient.
低钠血症的发病机制仍存在争议;因此,我们确定了血浆血管加压素、液体摄入和肾脏自由水排泄在低钠血症内科患者中的作用。我们前瞻性地评估了100例连续性低渗性低钠血症患者(血钠浓度 = 127 ± 0.7 mmol/L)。我们观察到:低钠血症常与晚期充血性心力衰竭(100例患者中有25例)、肝硬化(16%)和原发性容量收缩(29%)相关。低钠血症患者的院内死亡率为17%。这主要与基础疾病的严重程度有关,而非低钠血症本身。低钠血症最一致观察到的实验室检查结果是非渗透性血管加压素刺激;观察到的抗利尿激素平均水平为4.7 ± 0.7 pg/ml,91%的患者通过放射免疫分析(RIA)可检测到血管加压素。除血管加压素刺激外,我们还在大多数低钠血症患者中发现了晚期“循环血容量不足”的证据。平均尿渗透压高于血浆(441 ± 17.4 mOsm/kg H₂O⁻¹)。这适用于低钠血症性心力衰竭、肝硬化和容量收缩的患者。几乎所有这些患者都接受了强效利尿剂治疗。(v)自发平均每日液体摄入量为2.4 ± 0.2 L。总之,我们的研究结果表明,血管加压素、液体摄入和肾脏自由水排泄的紊乱在低钠血症的发病机制中相互作用。在晚期循环血容量不足的临床状态下,低钠血症的发生表明患者预后不良。