Stühlinger W, Berek K, Lapin A, Jaschke E, Pastner D
Klin Wochenschr. 1987 Apr 15;65(8):359-68. doi: 10.1007/BF01745573.
We are reporting about a case of gamma heavy-chain disease (Franklin's disease) with immunovasculitis and rheumatoid arthritis. The diagnosis was confirmed by the results of immunoelectrophoresis of the patient's serum and also by evidence of stimulated lymphocytes without light chain, but having gamma heavy-chain surface proteins. The immunofixation of the serum showed two protein bands of gamma heavy-chains with different loads. These results are confirmed by a two dimensional electrophoresis and isoelectric focussing of the serum proteins. The pathologic protein consists of at least two different heavy-chain proteins (mol wt 40,000 and 80,000) with isoelectric points between pH 5.5 and 7.3. In the urine of the patient pathological gamma heavy chain-protein was found only in a very low concentration. The predominant clinical symptom of the patient was a necrotizing vasculitis which became a therapeutical problem. In the immunofluorescence examination of the skin biopsy specimens, immunoglobulins and C3-complement could be detected in the stratum papillare. This fact would be compatible with the development of antibodies or immune complexes against deposited heavy-chain proteins. The arthropathy and the positive rheumatoid factor could similarly be explained by an immune complex mechanism.
我们报告了一例伴有免疫性血管炎和类风湿性关节炎的γ重链病(富兰克林病)。通过患者血清免疫电泳结果以及刺激淋巴细胞的证据确诊,这些淋巴细胞无轻链,但有γ重链表面蛋白。血清免疫固定显示两条不同负荷的γ重链蛋白带。血清蛋白的二维电泳和等电聚焦证实了这些结果。病理性蛋白由至少两种不同的重链蛋白(分子量40,000和80,000)组成,等电点在pH 5.5至7.3之间。在患者尿液中仅发现极低浓度的病理性γ重链蛋白。患者的主要临床症状是坏死性血管炎,这成为一个治疗难题。在皮肤活检标本的免疫荧光检查中,在乳头层可检测到免疫球蛋白和C3补体。这一事实与针对沉积重链蛋白产生抗体或免疫复合物的情况相符。关节病和类风湿因子阳性同样可以用免疫复合物机制来解释。