Hartmetz G, Borneff M
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1987 Mar;183(4):366-72.
Using the "Natural" computer language a menu-guided system for cataloguing, processing and evaluating bacteriological and chemical water analyses was designed. The program can be employed to different blocs of analyses, e.g. "TrinkwV"-analyses, standard-analyses, those on volatile chlorinated hydrocarbons and bacteriological water analyses as well. For each water sample the actual, the last and the next to the last value, also arithmetical means, minimal and maximal are stored and can be retrieved. The evaluation of the bacteriological analyses and those of the volatile chlorinated hydrocarbons is carried out by a choice of text variants, whereas the TVO- and standard-analyses are interpreted automatically. Managing laboratory data has become much easier during our three years experience using this system for information storage, search and retrieval in water research and routine; even untrained users are able to handle it after a short period of tuition.
使用“自然”计算机语言设计了一个菜单导向系统，用于对细菌学和化学水质分析进行编目、处理和评估。该程序可用于不同的分析模块，例如“TrinkwV”分析、标准分析、挥发性氯代烃分析以及细菌学水质分析。对于每个水样，实际值、上次值和倒数第二个值，以及算术平均值、最小值和最大值都会被存储下来并可检索。细菌学分析和挥发性氯代烃分析的评估通过选择文本变体来进行，而TVO分析和标准分析则会自动进行解释。在我们使用该系统进行水研究和日常信息存储、搜索和检索的三年经验中，管理实验室数据变得容易得多；即使是未经培训的用户在经过短时间的指导后也能够操作它。
