Ledermann Walter
Centro de Estudios Humanistas, Chile.
Rev Chilena Infectol. 2018;35(6):700-704. doi: 10.4067/S0716-10182018000600700.
With the apparition of the crazy cows disease at the end of twentieth century, great was the temptation for denominate "crazy horses disease" an ancient enzootic encephalo-myelitis, known from the 17th century and now named "Borna disease" in 1970, because severe outbreaks affecting horses in this city of Germany since 1885. But the sickness was not a prion disease but a viral one, causing also encephalopathy in several other animal species. After seventy years of investigation, the finding of the virus in human patients with psychiatric pathology in the eighties gave an incentive to work harder, and the genome structure of the so called Bornavirus was completely described. Recently, japanese investigators found that elements homologous to the nucleoprotein (N) gene of Bornavirus exist in the genomes of several mammalian species, including humans, in which these sequences have been designated endogenous Borna-like N (EBLN) elements. And now the question is what they are doing there since their integration two million years ago.
随着20世纪末疯牛病的出现,人们极有可能将一种古老的动物脑脊髓炎命名为“疯马病”,这种疾病自17世纪就已为人所知,1970年被命名为“博尔纳病”,因为自1885年以来德国这座城市的马匹多次爆发严重疫情。但这种疾病并非朊病毒病,而是一种病毒性疾病,也会在其他几种动物物种中引发脑病。经过70年的研究,20世纪80年代在患有精神病理学疾病的人类患者中发现该病毒,这激励人们更加努力地研究,随后所谓博尔纳病毒的基因组结构得到了完整描述。最近,日本研究人员发现,包括人类在内的几种哺乳动物基因组中存在与博尔纳病毒核蛋白(N)基因同源的元件,这些序列被称为内源性博尔纳样N(EBLN)元件。现在的问题是,自它们在两百万年前整合以来,一直在那里做什么。