School of Law, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
School of Law, University of Sheffield, Sheffield, UK.
J Med Ethics. 2019 Aug;45(8):504-507. doi: 10.1136/medethics-2018-105229. Epub 2019 May 23.
This article investigates a high-profile and ongoing dilemma for healthcare professionals (HCPs), namely whether the existence of a (legal) duty of care to genetic relatives of a patient is a help or a hindrance in deciding what to do in cases where a patient's genetic information may have relevance to the health of the patient's family members. The English case considered if a duty of confidentiality owed to the patient and a putative duty of care to the patient's close relatives could coexist in this context. This article examines whether embracing the concept of coexisting duties could enable HCPs to respect duties in line with their clinical judgement, thereby providing legal support and clarity to professionals to allow them to provide the best possible genetics service to both the patient and their family. We argue that these dual duties, framed as a novel, composite duty to consider the interests of genetic relatives, could allow HCPs to exercise and act on their professional judgements about the relative value of information to family members, without fears of liability for negligence or breach of confidence.
本文探讨了医疗保健专业人员(HCPs)面临的一个备受关注且持续存在的困境,即在患者的遗传信息可能与患者家庭成员的健康相关的情况下,决定如何处理时,是否存在照顾患者遗传亲属的(合法)注意义务,如果存在,这是有帮助还是有阻碍。英国案例 考虑了在这种情况下,专业人员对患者的保密义务和对患者近亲的潜在注意义务是否可以共存。本文探讨了是否接受共存义务的概念可以使 HCPs 能够根据他们的临床判断尊重义务,从而为专业人员提供法律支持和明确性,使他们能够为患者及其家属提供尽可能好的遗传服务。我们认为,这些双重义务可以被框定为一种新颖的、综合的义务,即考虑遗传亲属的利益,使 HCPs 能够行使并根据他们对家庭成员信息相对价值的专业判断采取行动,而不必担心因疏忽或违反保密义务而承担责任。