Suzuki Takaya, Kamata Satoshi, Sato Nobuyuki
Department of Respiratory Medicine, Aomori Prefectural Center Hospital, 2-1-1, Higashitsukurimichi, Aomori, 030-0913, Japan.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2020 Apr;68(4):396-398. doi: 10.1007/s11748-019-01145-z. Epub 2019 May 27.
A 34-year-old man presented with sudden back pain and dyspnea. Chest X-ray showed left-sided massive pleural effusion. Chest computed tomography revealed an intrathoracic mass sized 9 cm. Hemorrhagic effusion was achieved with thoracic drainage on admission. Diagnostic video-assisted surgery was indicated, and an unexpected cyst with bloody content was observed. The cyst was bluntly dissected from the pleura and removed from the diaphragm. The patient discharged uneventfully and there were no significant postoperative complications including bleeding or pneumothorax. Pathological observation of the cyst revealed pseudostratified ciliated epithelial cells, mucinous glands, and cartilage compatible with the diagnostic criteria for a bronchogenic cyst. Malignant transformation was not observed. Common clinical presentations of bronchogenic cysts include pain, dyspnea, and cough. Although rare, the risk of hemorrhage from bronchogenic cysts and subsequent development of hemothorax should not be underestimated.
一名34岁男性因突发背痛和呼吸困难就诊。胸部X线显示左侧大量胸腔积液。胸部计算机断层扫描显示胸腔内有一个9厘米大小的肿块。入院时胸腔引流引出了血性胸水。遂行诊断性电视辅助手术,术中发现一个内含血性液体的囊肿。将囊肿从胸膜钝性分离并从膈肌处切除。患者顺利出院,术后无明显并发症,包括出血或气胸。囊肿的病理观察显示有假复层纤毛上皮细胞、黏液腺和软骨,符合支气管源性囊肿的诊断标准。未观察到恶性转化。支气管源性囊肿的常见临床表现包括疼痛、呼吸困难和咳嗽。尽管罕见,但支气管源性囊肿出血及随后发生血胸的风险不应被低估。