Department of Laboratory Diagnostics, University Hospital Center Zagreb, Zagreb, Croatia
Department of Laboratory Medicine, University-Hospital of Padova, Padova, Italy.
J Clin Pathol. 2019 Oct;72(10):716-719. doi: 10.1136/jclinpath-2019-205873. Epub 2019 Jun 1.
Ves-Matic CUBE 200 is an automated erythrocyte sedimentation rate (ESR) analyser based on the modified Westergren principle of measurement. In this study, we aimed to assess its analytical performance following the key points addressed by the International Council for Standardization in Haematology and the comparability with the gold standard Westergren method. Comparison of the two methods yielded a correlation coefficient of 0.852, no significant bias and a small constant difference between compared results. Intrarun coefficients of variation (CV) ranged from 2.2% to 22.2%, the higher being for lower ESR values, while inter-run CVs were 19.7% for the normal range and 3.0% for the abnormal range. This study proved the analytical validity of the Ves-Matic CUBE 200 and its high comparability with the Westergren method, showing obvious improvements in the technology applied for automated determination of ESR and a valuable step forward in standardisation of ESR methods.
Ves-Matic CUBE 200 是一种基于改良 Westergren 测量原理的自动红细胞沉降率(ESR)分析仪。本研究旨在根据国际血液学标准化委员会提出的关键点评估其分析性能,并与金标准 Westergren 方法进行比较。两种方法的比较得出的相关系数为 0.852,无显著偏差且比较结果的常数差异较小。批内变异系数(CV)范围为 2.2%至 22.2%,低值时更高,而批间 CV 分别为正常范围的 19.7%和异常范围的 3.0%。这项研究证明了 Ves-Matic CUBE 200 的分析有效性及其与 Westergren 方法的高度可比性,显示出在自动 ESR 测定技术方面的明显改进,并且在 ESR 方法的标准化方面迈出了有价值的一步。