Hall Stephen J G, Bunce Robert G H
Estonian University of Life Sciences Tartu Estonia.
Ecol Evol. 2019 Apr 29;9(10):5859-5869. doi: 10.1002/ece3.5169. eCollection 2019 May.
Cattle can perform valuable ecological functions in the maintenance of high nature value (HNV) pastoral systems. They have also attracted attention as potentially filling the ecological niches of megaherbivores, notably the extinct aurochs , in rewilding initiatives. Native cattle breeds are recognized under the 1992 Rio Convention as components of biodiversity. They are used in HNV settings, but their conservation as breeds has rarely been an important consideration for their management in these contexts.The Chillingham herd has been kept under minimal management in Chillingham Park (northern England) for several centuries. Chillingham Park is not a rewilding scenario, but the long-term study of the cattle can be informative for the design of rewilding schemes that involve cattle as megaherbivores. The pastures of the park are species-rich seminatural grasslands.To 2004, pasture management was influenced by the need to provide herbage for a flock of sheep that was under separate ownership, as well as for the cattle. Surveys of the vegetation conducted in 1979 and 2006-2008 showed a decline of plant species richness (species per 100 m quadrat) from 33.8 in 1979 to 22.6 in 2006-2008. This was acceptable as the conservation priority has always been the cattle herd. With removal of the sheep from 2004, it became possible to include recovery of plant diversity as a management goal.In 2017, the cattle numbered 111 (64 in 1979). Plant species richness in 2017 had increased to 26.3 species per quadrat. It has therefore been possible at Chillingham both to conserve the cattle herd and to improve plant diversity. While providing basic information of relevance to the management of cattle in free-ranging situations, this study also suggests a general principle, that the management of pastoral landscapes by native breeds of cattle, can deliver multiple conservation benefits.
牛在维持高自然价值(HNV)牧场系统方面能够发挥重要的生态功能。在野化计划中,它们还因有可能填补巨型食草动物的生态位而备受关注,尤其是已灭绝的原牛。1992年《里约公约》将本地牛品种认定为生物多样性的组成部分。它们被用于高自然价值环境中,但在这些情况下,将其作为品种进行保护很少成为管理工作的重要考量因素。几个世纪以来,奇灵厄姆牛群在奇灵厄姆公园(英格兰北部)一直处于最低限度的管理之下。奇灵厄姆公园并非野化场景,但对这些牛的长期研究可为涉及将牛作为巨型食草动物的野化计划设计提供参考信息。公园的牧场是物种丰富的半自然草地。到2004年,牧场管理受到为一群单独拥有的绵羊以及牛群提供草料需求的影响。1979年和2006 - 2008年进行的植被调查显示,植物物种丰富度(每100平方米样方中的物种数)从1979年的33.8种下降到2006 - 2008年的22.6种。由于保护重点一直是牛群,这种下降是可以接受的。随着2004年绵羊的移除,将植物多样性恢复作为管理目标成为可能。2017年,牛的数量为111头(1979年为64头)。2017年每样方的植物物种丰富度已增至26.3种。因此,在奇灵厄姆既能够保护牛群,又能够提高植物多样性。这项研究在提供与自由放养情况下牛的管理相关的基本信息的同时,还提出了一个普遍原则,即本地牛品种对田园景观的管理能够带来多重保护效益。