Pharmacognosy Group, Department of Medicinal Chemistry, Uppsala University, Biomedical Centre, Box 574, 751 23, Uppsala, Sweden; Al-Rayan Research and Innovation Center, Al-Rayan Colleges, Medina, 42541, Saudi Arabia; Department of Chemistry, Faculty of Science, Menoufia University, 32512, Shebin El-Kom, Egypt.
Department of Molecular Biosciences, Stockholm University, The Wenner-Gren Institute, SE-106 91, Stockholm, Sweden; Clinical Research Centre, Karolinska University Hospital, Huddinge, Sweden.
J Ethnopharmacol. 2019 Oct 28;243:112007. doi: 10.1016/j.jep.2019.112007. Epub 2019 Jun 4.
Over the past thousand years, Islamic physicians have collected cultural, philosophical, sociological and historical backgrounds for understanding diseases and medications. The Prophet Mohammed (Peace Be Upon Him (PBUH) said: "There is no disease that Allah has created, except that Allah also has created its cure." Therefore, Islamic scholars are encouraged to explore and use both traditional and modern forms of medicine.
(1) To identify some of the medicinal plants mentioned in the Holy Qur'ân and Ahadith textbooks of the period 700-1500 AD; (2) to compare them with presently used traditional medicines; (3) to evaluate their value based on modern research; and (4) to investigate the contributions of Islamic scholars to the development of the scientific branches, particularly medicine.
A literature search was performed relating to 12 medicinal plants mentioned in the Holy Qur'ân and Ahadith using textbooks, Al-Azhar scholars, published articles, the plant list website (http://www.theplantlist.org/), the medicinal plant names services website (http://mpns.kew.org/mpns-portal/) and web databases (PubMed, Science Direct, and Google Scholar).
The Islamic Golden Age was a step towards modern medicine, with unique insights and multi-disciplinary aspects. Traditional Islamic Medicine has had a significant impact on the development of various medical, scientific and educational activities. Innumerable Muslim and non-Muslim physicians have built on the strong foundation of Traditional Islamic Medicine by translating the described natural remedies and effects. The influences of different ancient cultures on the traditional uses of natural products were also documented in Islamic Scriptures in the last part of the second millennium. The divine teachings of Islam combine natural and practical healing and incorporate inherited science and technology.
In this review, we discuss Traditional Islamic Medicine with reference to both medical recommendations mentioned in the Holy Qur'ân and Prophetic Traditional Medicine (al-Tibb al-Nabawi). Although the molecular mechanisms and functions of some of the listed medicinal plants and their derivatives have been intensively studied, some traditional remedies have yet to be translated into clinical applications.
在过去的一千年里,伊斯兰医生收集了文化、哲学、社会学和历史背景,以了解疾病和药物。先知穆罕默德(愿他安息)曾说:“安拉创造的每一种疾病,都有其治愈方法。”因此,伊斯兰学者被鼓励探索和使用传统和现代形式的医学。
(1)确定公元 700 年至 1500 年期间在《古兰经》和圣训教科书中提到的一些药用植物;(2)将它们与目前使用的传统药物进行比较;(3)根据现代研究评估它们的价值;(4)研究伊斯兰学者对科学分支,特别是医学发展的贡献。
使用教科书、爱资哈尔学者、已发表的文章、植物名录网站(http://www.theplantlist.org/)、药用植物名称服务网站(http://mpns.kew.org/mpns-portal/)和网络数据库(PubMed、Science Direct 和 Google Scholar),对《古兰经》和圣训教科书中提到的 12 种药用植物进行文献检索。
伊斯兰黄金时代是迈向现代医学的一步,具有独特的见解和多学科方面。传统伊斯兰医学对各种医学、科学和教育活动的发展产生了重大影响。无数穆斯林和非穆斯林医生在传统伊斯兰医学的坚实基础上,通过翻译所描述的天然疗法和效果,取得了进展。不同古代文化对天然产品传统用途的影响也在公元二千年末的伊斯兰经文中有记载。伊斯兰教的神圣教义将自然和实际的治疗方法结合起来,融入了继承的科学和技术。
在这篇综述中,我们参考《古兰经》中的医学建议和先知传统医学(al-Tibb al-Nabawi)讨论传统伊斯兰医学。虽然一些列出的药用植物及其衍生物的分子机制和功能已经得到了深入研究,但一些传统疗法尚未转化为临床应用。