Bancroft J, Boyle H, Warner P, Fraser H M
Medical Research Council Reproductive Biology Unit, Edinburgh, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 1987 Aug;27(2):171-82. doi: 10.1111/j.1365-2265.1987.tb01142.x.
Buserelin, an LHRH agonist, was given by nasal spray to 20 women with premenstrual syndrome. In 10 women benefits were such that they continued treatment for periods varying from 5 to 15 months. There were significant improvements in mood and physical symptoms, and side-effects such as hot flushes were mild. The remaining 10 women were all made worse by the spray and stopped it within 2 months. Ovulation was blocked in all women though six showed evidence of ovulation during the first treatment month, and two women later in treatment. Of the long-term group, six eventually became amenorrhoeic, and four continued to menstruate. There was a significant improvement in symptoms during treatment in the long-term group. Physical symptoms continued to be worse before any menstrual bleeding. Mood change lost its relationship to menstruation. The adverse effects in the short-term group were sometimes severe and it is necessary to identify the characteristics of the woman who are likely to show such reactions before recommending this treatment for more general use.
将促性腺激素释放激素激动剂布舍瑞林通过鼻腔喷雾给予20名患有经前综合征的女性。其中10名女性受益,她们继续治疗了5至15个月不等的时间。情绪和身体症状有显著改善,潮热等副作用较轻。其余10名女性使用喷雾后情况均变差,并在2个月内停药。所有女性的排卵均被阻断,尽管6名女性在第一个治疗月出现排卵迹象,2名女性在治疗后期出现排卵迹象。在长期治疗组中,6名女性最终闭经,4名女性继续 menstruate。长期治疗组在治疗期间症状有显著改善。在任何月经出血前,身体症状仍然更严重。情绪变化与月经失去了关联。短期治疗组的不良反应有时很严重,在推荐这种治疗方法更广泛应用之前,有必要识别出可能出现此类反应的女性特征。 (注:最后一个“menstruate”未翻译,因为原文可能有误,推测应该是“continue to menstruate”继续来月经,但仅根据任务要求未对原文进行修正直接翻译)