Tille Florian, Weishaar Heide, Gibis Bernhard, Schnitzer Susanne
Charité - Universitätsmedizin Berlin, Berlin 10117, Germany.
Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin 10623, Germany.
Patient Prefer Adherence. 2019 May 16;13:805-817. doi: 10.2147/PPA.S202748. eCollection 2019.
Patient-physician communication and textual health information are central to health care. Yet, how well patients understand their physicians and written materials is under-studied. Focusing on outpatient health care in Germany, the aim of this research was to assess patients' levels of understanding oral and written health information and to identify associations with socioeconomic variables. This analysis drew on a 2017 health survey (n=6,105 adults 18 years of age and above). Measures for the quality of patient-physician communication were derived from the Ask Me 3 program questions for consultations with general practitioners (GPs) and specialists (SPs), and for textual health information via a question on the comprehensibility of written materials. Correlations with socioeconomic variables were explored using bivariate and multivariable logistic regression analyses. Over 90% of all respondents reported that they had understood the GP's and SP's explanations. A lack of understanding was most notably correlated with patients' self-reported very poor health (odds ratio [OR]: 5.19; 95% confidence interval [CI]: 2.23-12.10), current health problem (OR: 6.54, CI: 1.70-25.12) and older age (65 years and above, OR: 2.97, CI: 1.10-8.00). Fewer patients reported that they understood written materials well (86.7% for last visit at GP, 89.7% for last visit at SP). Difficulties in understanding written materials were strongly correlated with basic education (OR: 4.20, CI: 2.76-6.39) and older age (65 years and above, OR: 2.66, CI: 1.43-4.96). In order to increase patients' understanding of health information and reduce inequalities among patient subgroups, meeting the communication needs of patients of older age, low educational status and with poor health is essential.
患者与医生之间的沟通以及文本形式的健康信息是医疗保健的核心。然而,患者对医生及书面材料的理解程度如何,这方面的研究还不够充分。本研究聚焦于德国的门诊医疗保健,旨在评估患者对口头和书面健康信息的理解水平,并确定其与社会经济变量之间的关联。该分析采用了2017年的一项健康调查(样本为6105名18岁及以上的成年人)。患者与医生沟通质量的衡量指标源自“问我三件事”项目中与全科医生(GP)和专科医生(SP)会诊时的问题,以及通过一个关于书面材料可理解性的问题来衡量文本形式的健康信息。使用双变量和多变量逻辑回归分析来探究与社会经济变量的相关性。超过90%的受访者表示他们理解了全科医生和专科医生的解释。理解不足最显著地与患者自我报告的健康状况极差(优势比[OR]:5.19;95%置信区间[CI]:2.23 - 12.10)、当前的健康问题(OR:6.54,CI:1.70 - 25.12)以及高龄(65岁及以上,OR:2.97,CI:1.10 - 8.00)相关。较少患者表示他们很好地理解了书面材料(上次看全科医生时为86.7%,上次看专科医生时为89.7%)。理解书面材料存在困难与基础教育程度(OR:4.20,CI:2.76 - 6.39)和高龄(65岁及以上,OR:2.66,CI:1.43 - 4.96)密切相关。为了提高患者对健康信息的理解并减少患者亚组之间的不平等,满足高龄、低教育水平和健康状况不佳患者的沟通需求至关重要。