Camus Emmanuel J, Van Overstraeten Luc
SELARL Chirurgie de la Main, Clinique Du Val de Sambre, Maubeuge, France.
ULB Université Libre de Bruxelles, Erasme Hospital, Brussels, Belgium.
J Wrist Surg. 2019 Jun;8(3):226-233. doi: 10.1055/s-0039-1683931. Epub 2019 Mar 25.
In Kienböck's disease, radius shortening osteotomy is the most common treatment. The Camembert procedure is a wedge osteotomy that shortens only the radius facing the lunate. Its aim is to offload the lunate by redirecting the compression stress of the grip forces toward the scaphoid. The purpose of this study was to determine if the Camembert osteotomy is effective in improving clinical symptoms and limits lunate collapse. The series include 10 patients who underwent a Camembert osteotomy for Kienböck's disease between 2002 and 2012 (one bilaterally). They are six men and four women, aged 40.6 years. Five patients had an additional ulnar shortening osteotomy if ulnar variance was neutral or positive. The mean follow-up is 7 years. Preoperatively, range of motion, grip strength, pain, and functional scores were poor. All osteotomies healed within 3 months. Extension, ulnar deviation, grip, functional scores improved significantly. In 10 cases, there were improvement in the T1 and T2 signals on the magnetic resonance imaging (MRI). There was no lunate collapse. This series shows good results with no worsening of the lunate shape. There was no ulnocarpal impingement. The Camembert osteotomy proposes to offload the lunate and redirect strains toward the scaphoid. The supposed interest is to protect the lunate from collapse. In this small series, the Camembert osteotomy improved function in patients with early stage Kienböck's disease. MRI aspects improve in most cases and no patients collapsed. Camembert can be used in combination with a Sennwald's ulnar shortening when ulnar variance is neutral or positive. Authors propose this procedure for Lichtman's stages 1-2-3A if there are no cartilage or ligament lesions. This is a Level IV, case series study.
在月骨无菌性坏死中,桡骨缩短截骨术是最常见的治疗方法。卡门贝奶酪手术是一种楔形截骨术,仅缩短面向月骨的桡骨。其目的是通过将握力的压缩应力重新导向舟骨来减轻月骨的负荷。本研究的目的是确定卡门贝奶酪截骨术是否能有效改善临床症状并限制月骨塌陷。该系列包括2002年至2012年间因月骨无菌性坏死接受卡门贝奶酪截骨术的10例患者(1例双侧手术)。他们中有6名男性和4名女性,年龄为40.6岁。如果尺骨变异为中性或阳性,5例患者还进行了尺骨缩短截骨术。平均随访时间为7年。术前,活动范围、握力、疼痛和功能评分均较差。所有截骨术均在3个月内愈合。伸直、尺侧偏斜、握力和功能评分均有显著改善。10例患者的磁共振成像(MRI)上T1和T2信号有所改善。没有月骨塌陷。该系列显示出良好的效果,月骨形状没有恶化。没有尺腕撞击。卡门贝奶酪截骨术旨在减轻月骨负荷并将应力重新导向舟骨。其假定的益处是保护月骨不发生塌陷。在这个小系列中,卡门贝奶酪截骨术改善了早期月骨无菌性坏死患者的功能。大多数病例的MRI表现有所改善,且没有患者出现塌陷。当尺骨变异为中性或阳性时,卡门贝奶酪手术可与森瓦尔德尺骨缩短术联合使用。如果没有软骨或韧带损伤,作者建议对利希特曼1-2-3A期患者采用此手术。这是一项IV级病例系列研究。