Leach S A, Thompson M, Hill M
PHLS-CAMR, Salisbury, Wiltshire, UK.
Carcinogenesis. 1987 Dec;8(12):1907-12. doi: 10.1093/carcin/8.12.1907.
Human exposure to endogenously formed N-nitroso compounds has frequently been suggested as a causative factor in carcinogenesis where this is related to chronic bacterial infection such as is seen in gastric achlorhydria. At least two distinct mechanisms of endogenous formation have been identified. The first, a direct chemical reaction between secondary amino compounds and nitrite, is strongly pH dependent and does not proceed rapidly at neutral pH even in the presence of chemical catalysts. The second depends on the direct bacterial catalysis of N-nitrosation. The data presented demonstrate that the bacterially mediated reaction is catalysed by bacterial enzyme systems and proceeds much more rapidly at neutral pH than the chemical reaction. This suggests a particular relevance to the in vivo situation where neutral pH, bacteria and elevated nitrite concentrations are found. Drawing on the kinetic information presented regarding the bacterially mediated nitrosation reaction, the known kinetics of the chemical reaction and the published values for the relevant substrate concentrations in both the colonised and the normal acid stomach the bacterial and chemical reactions have been compared. Using these criteria, and assuming the presence of bacteria with the appropriate metabolic activity, it may be predicted that N-nitroso compounds may be formed in the colonized stomach at much higher concentrations than in the normal acid stomach. The difference in yield may be by two to four orders of magnitude. Different bacterial species and different isolates of the same species show considerable variation in their abilities to catalyse N-nitrosation reactions. The most rapid catalysis is associated with those bacteria capable of reducing nitrate and nitrite by the process of denitrification. The most significant clinical corollary of these studies is that although bacterial catalysis of N-nitrosation has been demonstrated unequivocally, bacterial colonization of the stomach may not itself necessarily result in elevated endogenous N-nitroso compound exposure despite the elevated nitrite concentrations normally associated with such colonization. An increase in exposure to endogenously formed N-nitroso compounds would only be predicted in those individuals where a significant proportion of the colonizing bacteria expressed significant N-nitrosation activity. As a consequence the carcinogenic risk may be restricted to only a small proportion of colonized individuals depending on the prevalence of sustained infection by bacteria with significant N-nitrosation activity, particularly denitrifiers.
人体暴露于内源性生成的N-亚硝基化合物常常被认为是致癌作用的一个致病因素,这种致癌作用与慢性细菌感染有关,如在胃酸缺乏症中所见。已经确定了至少两种不同的内源性生成机制。第一种是仲胺化合物与亚硝酸盐之间的直接化学反应,它强烈依赖于pH值,即使在有化学催化剂的情况下,在中性pH值时也不会快速进行。第二种依赖于细菌对亚硝化作用的直接催化。所呈现的数据表明,细菌介导的反应由细菌酶系统催化,并且在中性pH值下比化学反应进行得快得多。这表明其与体内发现中性pH值、细菌和亚硝酸盐浓度升高的情况特别相关。利用所呈现的关于细菌介导的亚硝化反应的动力学信息、化学反应的已知动力学以及在有细菌定植的胃和正常胃酸胃中相关底物浓度的已发表值,对细菌反应和化学反应进行了比较。使用这些标准,并假设存在具有适当代谢活性的细菌,可以预测在有细菌定植的胃中形成的N-亚硝基化合物的浓度可能比正常胃酸胃中高得多。产量差异可能达两到四个数量级。不同的细菌种类以及同一细菌种类的不同分离株在催化亚硝化反应的能力上表现出相当大的差异。最快的催化作用与那些能够通过反硝化过程还原硝酸盐和亚硝酸盐的细菌有关。这些研究最显著的临床推论是,尽管已经明确证明了细菌对亚硝化作用的催化,但胃的细菌定植本身不一定会导致内源性N-亚硝基化合物暴露增加,尽管这种定植通常会伴随着亚硝酸盐浓度升高。只有在那些有相当比例的定植细菌表现出显著亚硝化活性的个体中,才会预测内源性生成的N-亚硝基化合物暴露会增加。因此,致癌风险可能仅限于一小部分有细菌定植的个体,这取决于具有显著亚硝化活性的细菌,特别是反硝化细菌持续感染的流行情况。