Juntarawijit Yuwayong, Juntarawijit Chudchawal
Faculty of Nursing, Naresuan University, Thailand.
Faculty of Agriculture, Natural Resources and Environment, Naresuan University, Thailand.
Heliyon. 2019 May 18;5(5):e01706. doi: 10.1016/j.heliyon.2019.e01706. eCollection 2019 May.
Cooking smoke affects the health of millions of people worldwide. In Thailand, however, information in regard to household cooking and the effects of cooking smoke is scarce. The objective of this descriptive study was to explore the risk factors and respiratory symptoms in household members responsible for household cooking. Participants from 1,134 rural households in Phitsanulok province, Thailand were randomly selected, using multistage sampling. Data on cooking activities and chronic respiratory problems, and symptoms identified in the past 30 days were collected using a modified questionnaire from the British Medical Research. Most of the participants were women aged over 40 years, who were responsible for food preparation in the household, and who usually cook with vegetable oil, using LPG gas, without a ventilation hood, according to the responses that we received, and our particular knowledge of household cooking facilities in rural areas in Thailand. The most common chronic respiratory symptoms were runny nose (24.5% males, 21.8% females), dyspnea (26.1% females, 19.0% males) and chronic cough (9.2% females, 6.4% males). The most common respiratory symptoms experienced in the past 30 days were having a cold (28.3% females, 18.7% males), coughing (25.5% females, 21.1% ,males) and having sputum (13.0% females, 8.2% males). These symptoms were associated with tears while cooking, the number of hours present in the kitchen grilling food, and the number of stir-fried and deep-fried dishes prepared. This study demonstrated that cooking even with a clean fuel can quantitatively increase the risk of respiratory difficulties and symptoms. Since cooking is undertaken in every household in Thailand, this is a serious public health matter that demands more attention.
烹饪油烟影响着全球数百万人的健康。然而,在泰国,关于家庭烹饪及烹饪油烟影响的信息却很匮乏。这项描述性研究的目的是探究负责家庭烹饪的家庭成员的风险因素及呼吸道症状。采用多阶段抽样方法,从泰国彭世洛府的1134户农村家庭中随机选取参与者。使用英国医学研究修改后的问卷,收集烹饪活动、慢性呼吸道问题以及过去30天内出现的症状的数据。根据我们收到的回复以及对泰国农村家庭烹饪设施的了解,大多数参与者是40岁以上的女性,她们负责家中的食物准备,通常使用植物油、液化石油气烹饪,且没有通风罩。最常见的慢性呼吸道症状是流鼻涕(男性24.5%,女性21.8%)、呼吸困难(女性26.1%,男性19.0%)和慢性咳嗽(女性9.2%,男性6.4%)。过去30天内最常见的呼吸道症状是感冒(女性28.3%,男性18.7%)、咳嗽(女性25.5%,男性21.1%)和咳痰(女性13.0%,男性8.2%)。这些症状与烹饪时流泪、在厨房烤制食物的时长以及炒制和油炸菜肴的数量有关。这项研究表明,即使使用清洁燃料烹饪,也会在一定程度上增加出现呼吸问题和症状的风险。由于泰国每个家庭都会进行烹饪,这是一个严重的公共卫生问题,需要更多关注。