回应“不共谋：重新审视汉斯·阿斯伯格在纳粹时期维也纳的职业生涯”。

Response to 'Non-complicit: Revisiting Hans Asperger's Career in Nazi-era Vienna'.

机构信息

Department of Ethics, Collections and History of Medicine, Medical University of Vienna, Währinger Straße 25, 1090, Vienna, Austria.

Institute for the History of Medicine and Ethics in Medicine, Charité - University Medicine Berlin, Thielallee 71, 14195, Berlin, Germany.

出版信息

J Autism Dev Disord. 2019 Sep;49(9):3883-3887. doi: 10.1007/s10803-019-04106-w.

DOI:10.1007/s10803-019-04106-w

PMID:31197636

原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6667397/

Abstract

In her recent paper 'Non-complicit: Revisiting Hans Asperger's Career in Nazi-era Vienna,' Dean Falk claims to refute what she calls 'allegations' about Hans Asperger's role during National Socialism documented in my 2018 paper 'Hans Asperger, National Socialism, and "race hygiene" in Nazi-era Vienna' and Edith Sheffer's book 'Asperger's Children.' Falk's paper, which relies heavily on online translation software, does not contain a single relevant piece of new evidence, but abounds with mistranslations, misrepresentations of the content of sources, and basic factual errors, and omits everything that does not support the author's agenda of defending Hans Asperger's record. The paper should never have passed peer review and, in view of the academic credibility of all parties concerned, it should be retracted.

摘要

在她最近的论文《非共谋：重新审视汉斯·阿斯伯格在纳粹时期维也纳的职业生涯》中，迪恩·福克（Dean Falk）声称要反驳她所谓的我在 2018 年的论文《汉斯·阿斯伯格、纳粹主义和纳粹时期维也纳的“种族卫生”》和伊迪丝·谢弗（Edith Sheffer）的书《阿斯伯格的孩子》中记录的关于汉斯·阿斯伯格在纳粹时期的角色的“指控”。福克的论文严重依赖在线翻译软件，没有包含一条新的相关证据，但充斥着错误的翻译、对来源内容的错误表述以及基本的事实错误，并且省略了所有不支持作者为汉斯·阿斯伯格辩护的内容。该论文本不应该通过同行评审，鉴于所有相关方的学术信誉，它应该被撤回。