Nacher Mathieu, Leitao Terezinha Silva, Gómez Beatriz L, Couppié Pierre, Adenis Antoine, Damasceno Lisandra, Demar Magalie, Samayoa Blanca, Cáceres Diego H, Pradinaud Roger, Sousa Anastacio de Queiroz, Arathoon Eduardo, Restrepo Angela
Centre d'Investigation Clinique Antilles Guyane, Inserm CIC1424, Centre Hospitalier de Cayenne, Cayenne, French Guiana.
EA3593 Ecosystèmes Amazoniens et Pathologie Tropicale (EPaT), Université de Guyane, DFR Santé, 97300 Cayenne, French Guiana.
J Fungi (Basel). 2019 Jun 17;5(2):51. doi: 10.3390/jof5020051.
Disseminated histoplasmosis is a major opportunistic infection of HIV-infected patients, killing thousands in Latin America each year. Yet, it remains a neglected disease that is often confused with tuberculosis, for lack of simple, affordable, and rapid diagnostic tools. There is great heterogeneity in the level of histoplasmosis awareness. The purpose of this report was to describe how the historical "awakening" to the threat of histoplasmosis came to be in four different centers that have actively described this disease: In Brazil, the Sao José hospital in Fortaleza; in Colombia, the Corporación para Investigaciones Biológicas in Medellin; in French Guiana, Cayenne Hospital; and in Guatemala, the Association de Salud Integral in Guatemala city. In Brazil and French Guiana, the search for leishmaniasis on the buffy coat or skin smears, respectively, led to the rapid realization that HIV patients were suffering from disseminated histoplasmosis. With time and progress in fungal culture, the magnitude of this problem turned it into a local priority. In Colombia and Guatemala, the story is different because for these mycology centers, it was no surprise to find histoplasmosis in HIV patients. In addition, collaborations with the CDC to evaluate antigen-detection tests resulted in researchers and clinicians developing the capacity to rapidly screen most patients and to demonstrate the very high burden of disease in these countries. While the lack of awareness is still a major problem, it is instructive to review the ways through which different centers became histoplasmosis-aware. Nevertheless, as new rapid diagnostic tools are becoming available, their implementation throughout Latin America should rapidly raise the level of awareness in order to reduce the burden of histoplasmosis deaths.
播散性组织胞浆菌病是艾滋病毒感染者的一种主要机会性感染,每年在拉丁美洲导致数千人死亡。然而,由于缺乏简单、经济且快速的诊断工具,它仍然是一种常被误诊为结核病的被忽视疾病。人们对组织胞浆菌病的认知水平存在很大差异。本报告的目的是描述在四个积极描述该疾病的不同中心,对组织胞浆菌病威胁的历史性“觉醒”是如何发生的:在巴西,福塔莱萨的圣若泽医院;在哥伦比亚,麦德林的生物研究公司;在法属圭亚那,卡宴医院;以及在危地马拉,危地马拉城的综合健康协会。在巴西和法属圭亚那,分别在血沉棕黄层或皮肤涂片上寻找利什曼原虫,促使人们迅速意识到艾滋病毒患者正患有播散性组织胞浆菌病。随着真菌培养技术的发展和时间的推移,这一问题的严重性使其成为当地的一个优先事项。在哥伦比亚和危地马拉,情况有所不同,因为对于这些真菌学中心来说,在艾滋病毒患者中发现组织胞浆菌病并不意外。此外,与美国疾病控制与预防中心合作评估抗原检测试验,使研究人员和临床医生有能力快速筛查大多数患者,并证明了这些国家该疾病的负担非常高。虽然缺乏认识仍然是一个主要问题,但回顾不同中心是如何认识到组织胞浆菌病的,具有一定的指导意义。然而,随着新的快速诊断工具的出现,它们在拉丁美洲的广泛应用应能迅速提高认识水平,以减轻组织胞浆菌病导致的死亡负担。