Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Izmir Katip Celebi University, Cigli, Izmir, Turkey.
Graduate School of Health Sciences, Dokuz Eylül University, Balcova, Izmir, Turkey.
Physiother Theory Pract. 2021 Apr;37(4):527-534. doi: 10.1080/09593985.2019.1633715. Epub 2019 Jun 20.
: Patient Determined Disease Steps (PDDS) scale is a patient-reported outcome measure to assess disability in persons with multiple sclerosis (pwMS). This scale can be used as an alternative to Expanded Disability Status Scale (EDSS) as it is a costly, more time-consuming, and clinician-based method. This study aimed to conduct Turkish translation and cross-cultural adaptation of PDDS and investigate its psychometric properties.: Turkish translation and cross-cultural adaptation of PDDS was conducted. Its psychometric properties including validity (i.e. content, criterion, and construct) and test-retest reliability (relative and absolute) were investigated in 100 pwMS.: PDDS had a significant strong correlation with EDSS (= 0.61, < .001). Regression model to predict EDSS scores from PDDS scores was significant ( < .001, = 0.67). Both PDDS and EDSS were significantly correlated with age, disease duration, walking speed and endurance, perceived impact of MS on walking, functional mobility, working memory and information processing speed, visual memory, manual dexterity, and health-related quality of life ( < .05). No significant difference was observed in the correlation coefficients of PDDS and EDSS ( > .05). Relative test-retest reliability was found high [ICC = 0.99 (95%CI = 0.99, 0.99)]. Absolute test-retest reliability was high as the Bland-Altman analyses showed no significant systematic bias between the repeated assessments. A narrow range of the limits of agreement indicated that PDDS had high stability and low variation between first and second assessments.: Turkish version of PDDS presented high validity and test-retest reliability in pwMS.
PDDS 量表是一种用于评估多发性硬化症患者(pwMS)残疾程度的患者报告结局测量工具。与更昂贵、耗时更长且基于临床医生的扩展残疾状态量表(EDSS)相比,它可以作为替代方法。本研究旨在对 PDDS 进行土耳其语翻译和跨文化调适,并研究其心理测量特性。
进行了 PDDS 的土耳其语翻译和跨文化调适。在 100 名 pwMS 中,研究了其心理测量特性,包括有效性(即内容、标准和结构)和测试-重测信度(相对和绝对)。
PDDS 与 EDSS 呈显著强相关(= 0.61,< 0.001)。从 PDDS 评分预测 EDSS 评分的回归模型具有统计学意义(< 0.001,= 0.67)。PDDS 和 EDSS 均与年龄、疾病持续时间、步行速度和耐力、MS 对步行的感知影响、功能性移动性、工作记忆和信息处理速度、视觉记忆、手灵巧性以及健康相关生活质量显著相关(< 0.05)。PDDS 和 EDSS 的相关系数无显著差异(> 0.05)。相对测试-重测信度较高[ICC=0.99(95%CI=0.99, 0.99)]。绝对测试-重测信度较高,因为 Bland-Altman 分析表明两次重复评估之间没有显著的系统偏差。一致性界限的范围较窄表明 PDDS 在第一次和第二次评估之间具有较高的稳定性和较低的变异性。
土耳其语版 PDDS 在 pwMS 中具有较高的有效性和测试-重测信度。