Medical Engineering Design Research Group, Nottingham Trent University, Nottingham, UK.
Department of Anaesthesia and Critical Care, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Nottingham, UK.
J Med Syst. 2019 Jun 26;43(8):247. doi: 10.1007/s10916-019-1377-3.
Each year, many operations in the UK are performed with the patient awake, without the use of general anaesthesia. These include joint replacement procedures, and in order to reduce patient anxiety, the supervising anaesthetist delivers the sedative propofol intravenously using a target-controlled infusion (TCI) device. However, it is clinically challenging to judge the required effect-site concentration of sedative for an individual patient, resulting in patient care issues related to over or under-sedation. To improve the process, patient-maintained propofol sedation (PMPS), where the patient can request an increase in concentration through a hand-held button, has been considered as an alternative. However, due to the proprietary nature of modern TCI pumps, the majority of PMPS research has been conducted using prototypes in research studies. In this work, a PMPS system is presented that effectively converts a standard infusion pump into a TCI device using a laptop with TCI software. Functionally, the system delivers sedation analogous to a modern TCI pump, with the differences in propofol consumption and dosage within the tolerance of clinically approved devices. Therefore, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) has approved the system as a safe alternative to anaesthetist-controlled TCI procedures. It represents a step forward in the consideration of PMPS as a sedation method as viable alternative, allowing further assessment in clinical trials.
每年,英国有许多手术都是在患者清醒的情况下进行的,而无需使用全身麻醉。这些手术包括关节置换手术,为了减轻患者的焦虑,监护麻醉师使用靶控输注(TCI)装置通过静脉内给予镇静剂异丙酚。然而,判断个体患者所需镇静效应部位浓度在临床上具有挑战性,这导致与镇静过度或不足相关的患者护理问题。为了改进这一过程,人们考虑使用患者自控异丙酚镇静(PMPS)作为替代方法,在这种方法中,患者可以通过手持按钮请求增加浓度。然而,由于现代 TCI 泵的专有性质,大多数 PMPS 研究都是在研究中使用原型进行的。在这项工作中,提出了一种 PMPS 系统,该系统使用带有 TCI 软件的笔记本电脑有效地将标准输注泵转换为 TCI 设备。在功能上,该系统提供类似于现代 TCI 泵的镇静作用,异丙酚的消耗和剂量差异在临床认可设备的公差范围内。因此,药品和保健品管理局(MHRA)已批准该系统作为麻醉师控制的 TCI 程序的安全替代方法。这代表着将 PMPS 作为可行的替代镇静方法的考虑向前迈进了一步,允许在临床试验中进一步评估。