Smith S A, Russell A E, West M J, Chalmers J
Department of Cardiovascular Medicine, Flinders Medical Centre, Bedford Park, South Australia.
Br Heart J. 1988 Mar;59(3):292-8. doi: 10.1136/hrt.59.3.292.
Two commercial automated, non-invasive systems for estimation of cardiac output were evaluated. Values of cardiac output obtained by electrical bioimpedance cardiography (BoMed NCCOM3 machine) were compared with values derived from an indirect Fick technique that uses carbon dioxide rebreathing (Gould 9000 IV system) during 103 simultaneous measurements made at rest in 19 randomly selected subjects and on exercise in 11 subjects. Cardiac output values obtained with impedance cardiography were significantly correlated with those measured by the indirect Fick method, although there was a wide scatter with over 73% of the readings lying outside the limits defined by the line of identity +/- 20%. This correlation was greatly reduced when stroke volume index was used instead of cardiac output. Indirect Fick results were linearly related to oxygen uptake both at rest and on exercise, while impedance cardiography results did not correlate with oxygen uptake. Impedance cardiography gave consistently lower results for cardiac output than indirect Fick at all levels of exercise. Both machines were easy to use and produced acceptable mean (SE) coefficients of variation (BoMed NCCOM3 7.7 (1.0)%, Gould 9000 IV 10.6 (1.4)%). Further validation is required before either of these machines can be recommended as an alternative to invasive monitoring in clinical practice.
对两种用于估计心输出量的商用自动化非侵入性系统进行了评估。在19名随机选择的受试者静息时以及11名受试者运动时进行的103次同步测量中,将通过电阻抗心动描记法(BoMed NCCOM3机器)获得的心输出量值与通过使用二氧化碳重呼吸的间接菲克技术(Gould 9000 IV系统)得出的值进行了比较。尽管存在较大离散度,超过73%的读数落在一致性线定义的±20%界限之外,但通过阻抗心动描记法获得的心输出量值与通过间接菲克法测量的值显著相关。当使用每搏量指数代替心输出量时,这种相关性大大降低。间接菲克法的结果在静息和运动时均与摄氧量呈线性相关,而阻抗心动描记法的结果与摄氧量不相关。在所有运动水平下,阻抗心动描记法得出的心输出量结果始终低于间接菲克法。这两种机器都易于使用,并且产生了可接受的平均(标准误)变异系数(BoMed NCCOM3为7.7(1.0)%,Gould 9000 IV为10.6(1.4)%)。在推荐这些机器中的任何一种作为临床实践中侵入性监测的替代方法之前,还需要进一步验证。