Scano G, Gigliotti F, van Meerhaeghe A, De Coster A, Sergysels R
Clinica Medica III, Università di Firenze, Italy.
Eur Respir J. 1988 Feb;1(2):139-44.
In ten eucapnic patients with chronic obstructive lung disease (COLD) we evaluated the breathing pattern during induced progressive hypercapnia (CO2 rebreathing) and progressive exercise on an ergometric bicycle (30 W/3 min). The time and volume components of the respiratory cycle were measured breath by breath. When compared to hypercapnia, the increase in ventilation (VE) during exercise was associated with a smaller increase in tidal volume (VT) and a greater increase in respiratory frequency (fR). Plots of tidal volume (VT) against both inspiratory time (TI) and expiratory time (TE) showed a greater decrease in both TI and TE during exercise than with hypercapnia. Analysis of VE in terms of flow (VT/TI) and timing (TI/TT) showed VE to increase by a similar increase to that in VT/TI during both exercise and hypercapnia, while TI/TT did not change significantly. When the patients were matched for a given VE (28 l.min-1), exercise induced a smaller increase in VT (p less than 0.05), a greater increase in fR (p less than 0.025); TI (p less than 0.025) and TE (p less than 0.01) were found to be smaller during exercise than hypercapnia. The change in the off-switch mechanism during exercise and hypercapnia could account for our results.
在10例慢性阻塞性肺疾病(COLD)的等碳酸血症患者中,我们评估了在诱发的渐进性高碳酸血症(二氧化碳再吸入)和在测力计自行车上进行渐进性运动(30瓦/3分钟)期间的呼吸模式。逐次测量呼吸周期的时间和容积成分。与高碳酸血症相比,运动期间通气量(VE)的增加与潮气量(VT)的较小增加和呼吸频率(fR)的较大增加有关。潮气量(VT)与吸气时间(TI)和呼气时间(TE)的关系图显示,运动期间TI和TE的减少幅度均大于高碳酸血症时。根据流速(VT/TI)和时间(TI/TT)对VE进行分析表明,在运动和高碳酸血症期间,VE的增加幅度与VT/TI的增加幅度相似,而TI/TT没有显著变化。当患者的VE匹配为给定值(28升·分钟-1)时,运动引起VT的增加较小(p<0.05),fR的增加较大(p<0.025);发现运动期间的TI(p<0.025)和TE(p<0.01)比高碳酸血症时更小。运动和高碳酸血症期间关闭机制的变化可以解释我们的结果。