Oberascher G
Hals-Nasen-Ohren-Abteilung der LKA Salzburg.
HNO. 1988 Feb;36(2):60-7.
An endoscopic procedure has been developed to enable constant monitoring of the mucous membrane of the larynx and trachea. The examination can be divided into four stages. 1. Transnasal inspection. 2. Transtubal inspection. 3. Partial, endoscopically controlled extubation. 4. Endoscopically controlled re-intubation. The advantage of this newly developed technique using a flexible fiberoptic endoscope is that complete extubation is not necessary in patients who are under artificial respiration and subject to long-term intubation. In long-term intubation without artificial respiration care must be taken to provide the best possible means of sedation. Endoscopic monitoring of this kind guarantees the following: 1. Early determination of intubation damage to larynx and trachea. 2. Exact control of the position of the tube, rendering X-ray identification unnecessary. 3. Examination of the bronchial system. 4. A final check on the above-mentioned critical points during complete extubation after long-term intubation. Regular examination by this atraumatic method provides an early diagnosis of any mucosal damage caused by tubes. The recommendation that a secondary tracheotomy should be carried out after 48 h, and at the latest after a week, can no longer be supported, provided the necessary modern anaesthetic equipment and management is available.
已开发出一种内镜检查程序,以实现对喉和气管黏膜的持续监测。该检查可分为四个阶段。1. 经鼻检查。2. 经咽鼓管检查。3. 部分内镜控制下拔管。4. 内镜控制下重新插管。这种使用柔性纤维内镜的新开发技术的优点是,对于接受人工呼吸和长期插管的患者,无需完全拔管。在无人工呼吸的长期插管中,必须注意提供尽可能好的镇静方法。这种内镜监测可保证以下几点:1. 早期确定插管对喉和气管的损伤。2. 精确控制导管位置,无需进行X线识别。3. 检查支气管系统。4. 在长期插管后的完全拔管过程中,对上述关键点进行最终检查。通过这种无创方法进行定期检查可早期诊断由导管引起的任何黏膜损伤。如果有必要的现代麻醉设备和管理,那么在48小时后、最迟一周后进行二次气管切开术的建议就不再成立。