Herron A, Dettleff G, Hixon B, Brandwin L, Ortbals D, Hornick R, Hahn B
JAMA. 1979 Jul 6;242(1):53-6.
The safety and efficacy of influenza vaccination were studied in 32 healthy volunteers and in 62 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), rheumatoid arthritis, degenerative joint disease, and other rheumatic diseases. These individuals, none of whom was acutely ill, were examined at the time of immunization and one week, three weeks, and four months later. Flare-ups of rheumatic disease following immunization were infrequent and usually minor. Seroconversion to A/New Jersey/76 developed in 62% to 87% of all individuals and to A/Victoria/75 in 62% to 69%. Antibody responses to A/New Jersey/76 were significantly lower in young patients taking glucocorticoids compared to those not taking glucocorticoids. The antibody responses to A/New Jersey/76 and A/Victoria/75 in patients with SLE were not different from normal responses. Administration of these vaccines was safe in these patients with stable disease and induced antibody responses in most individuals.
在32名健康志愿者以及62名患有系统性红斑狼疮(SLE)、类风湿性关节炎、退行性关节疾病和其他风湿性疾病的患者中研究了流感疫苗接种的安全性和有效性。这些个体均无急性病,在免疫接种时以及之后1周、3周和4个月时接受检查。免疫接种后风湿性疾病的发作很少见,且通常较轻。所有个体中62%至87%对A/新泽西/76毒株发生血清转化,62%至69%对A/维多利亚/75毒株发生血清转化。与未服用糖皮质激素的年轻患者相比,服用糖皮质激素的年轻患者对A/新泽西/76毒株的抗体反应显著更低。SLE患者对A/新泽西/76和A/维多利亚/75毒株的抗体反应与正常反应无差异。在这些病情稳定的患者中接种这些疫苗是安全的,并且在大多数个体中诱导产生了抗体反应。