Department of Gastroenterology, Asahi University Hospital, 3-23, Hashimoto-cho, Gifu, 500-8523, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2020 Apr;13(2):281-286. doi: 10.1007/s12328-019-01020-7. Epub 2019 Jul 13.
A 74-year-old woman was admitted to the hospital with epigastric pain, severe nausea and vomiting, and diarrhea that had started 3 days previously. She had eaten raw Ayu fish 4 days before admission. An abdominal contrast-enhanced computed tomography scan revealed the presence of gas in the portal vein and remarkable thickening of the gastric wall. In many cases, the gas in the portal vein indicates the existence of intestinal necrosis. Esophagogastroduodenoscopy showed a submucosal tumor-like elevation in the gastric corpus. She was diagnosed with sepsis and phlegmonous gastritis (PG) with hepatic portal venous gas (HPVG) caused by Aeromonas hydrophila, which was detected in her stool. The patient was treated with antibiotics and discharged from the hospital 23 days after admission in a stable condition. When caused by PG, HPVG is not necessarily considered a poor prognostic factor and is expected to be treatable with medication. However, patients should be closely monitored for signs of a life-threatening pathology such as intestinal necrosis.
一位 74 岁女性因上腹痛、剧烈恶心和呕吐以及 3 天前开始的腹泻而入院。她在入院前 4 天吃了生 Ayu 鱼。腹部增强 CT 扫描显示门静脉中有气体,胃壁明显增厚。在许多情况下,门静脉中的气体表明存在肠坏死。食管胃十二指肠镜检查显示胃体有黏膜下肿瘤样隆起。她被诊断为败血症和气单胞菌引起的蜂窝织胃炎(PG)伴肝门静脉积气(HPVG),在她的粪便中检测到了这种细菌。患者接受了抗生素治疗,并在入院后 23 天病情稳定出院。当由 PG 引起时,HPVG 不一定被认为是预后不良的因素,预计可以通过药物治疗。然而,患者应密切监测是否有危及生命的病理迹象,如肠坏死。