Niburski Kacper
McGill University, Montreal, Ontario, Canada.
McGill Faculty of Medicine, Montreal, Ontario, Canada.
Perm J. 2019;23. doi: 10.7812/TPP/18-144. Epub 2019 Jun 20.
Medical records manufacture a representational model of a person. Yet, little has been done to analyze the historical construction of patient charts, the deliberations in the process of their creation, and how early patient charts displaced patients' narratives.
To retrospectively study the structure and production of old patient charts.
Anchored by the Archives of Ontario's medical records from three 19th century psychiatric asylums-Hamilton, London, and Kingston, Canada-the paper tools are reproduced on the basis of their original manufacturing processes using cast-iron presses and relevant typesetting. This includes mirroring the process of assembly, recontextualizing the form's limitations as a function of its construction, making historical the diagnostic considerations relevant at the time, and noting the continuum of practical and operational choices that have stretched into current records.
An explication of the advance of physicians' objective records and the decline of the subjective patient view is given from index-card inception through design, accreditation, standardization, forms, and quantity, to analysis replacing narration.
Through this artistic work, medical paradigms become realized through paper borders. With ink, lead, and historical manufacturing, a world view is re-created. Such a marriage of medicine and art challenges the static interpretations of paper tools as only ends to the objectification of patients; instead, a tradition of reconfiguring the medical body as a thing dissolving into objectification becomes apparent. This trend continues now through the lack of narrative balancing a person's health care experience and his/her medical record.
病历构建了一个人的表征模型。然而,对于分析病历的历史建构、其创建过程中的考量,以及早期病历如何取代患者叙述,却鲜有研究。
回顾性研究旧病历的结构与制作。
以安大略省档案馆中来自加拿大19世纪三家精神病院(汉密尔顿、伦敦和金斯顿)的病历为依托,依据其原始制作工艺,使用铸铁印刷机和相关排版技术重现纸质工具。这包括重现组装过程、将表格的局限性重新置于其结构功能的背景下、呈现当时相关的诊断考量,以及记录延伸至当前病历的实际操作选择的连续性。
从索引卡的起始,历经设计、认证、标准化、表格及数量,直至分析取代叙述,阐述了医生客观记录的发展以及患者主观视角的衰落。
通过这件艺术作品,医学范式通过纸张边界得以呈现。借助墨水、铅字和历史制作工艺,一种世界观得以重塑。医学与艺术的这种结合挑战了将纸质工具仅仅视为患者客体化终点的静态解读;相反,一种将医学主体重新塑造为逐渐融入客体化之物的传统变得明显。如今,这种趋势因缺乏平衡个人医疗保健经历与病历的叙述而持续存在。