Bier C, Kampik A, Gandorfer A, Ehrt O, Rudolph G
Augenklinik, Ludwig-Maximilians-Universität München, München, Deutschland.
Augenzentrum Poing, Eckartstr. 1, 85586, Poing bei München, Deutschland.
Ophthalmologe. 2020 Feb;117(2):132-139. doi: 10.1007/s00347-019-0937-8.
Due to the long life expectancy, retinal detachment is a special threat to visual acuity in children and adolescents. This study presents the clinical features of retinal detachment in childhood and adolescence up to the age of 20 years.
A cohort was selected comprising 259 patients who suffered from unilateral or bilateral retinal detachment, were not older than 20 years of age at the first diagnosis of the first or only affected eye and had undergone surgery at least once at the Department of Ophthalmology of the University Medical Center of Munich during a period of 18 years (1980-1998). This patient collective was retrospectively analyzed with respect to the clinical features of the first retinal detachment. The group consisting of only one affected eye or the first affected eye (259 eyes) was included. The fellow eyes affected later were excluded (19 eyes).
The time period between the first visual symptoms and the diagnosis of retinal detachment was on average 9.6 weeks and the most commonly manifested symptom was loss of vision (36.3% of patients). In 40.2% of the patients the detachment was discovered fortuitously. The most frequent presentation (34.0%) was a 2-quadrant retinal detachment and was (sub)total in 27.0% of eyes. Macular detachment was found in 154 eyes (59.5%). The commonest type of retinal break was a tear near the ora serrata (36.1% of all breaks). Giant tears (12.8% of all breaks) occurred preferentially in the area of the ora serrata, round atrophic holes were identified especially in the area of the equator, often in the form of a chain of holes. Breaks most frequently occurred in the inferior temporal quadrant. In 22.4% of retinal detachments no break was found even intraoperatively. A primary proliferative vitreoretinopathy (PVR) of at least stage C was involved in 25.5% of detachments.
In childhood and adolescence a characteristic delay of diagnosis enables a large sized expansion of the retinal detachment with frequent macular involvement and a high proportion with (sub)total detachment and severe primary PVR. Tears in the ora serrata area, giant tears, multiple round atrophic holes in the area of the equator and a high rate of undetectable breaks are the intrinsic characteristics of juvenile retinal detachment.
由于预期寿命延长,视网膜脱离对儿童和青少年的视力构成特殊威胁。本研究呈现了20岁及以下儿童和青少年视网膜脱离的临床特征。
选取了一个队列,包括259例单侧或双侧视网膜脱离患者,首次诊断时第一只或唯一受影响眼的年龄不超过20岁,且在18年期间(1980 - 1998年)至少在慕尼黑大学医学中心眼科接受过一次手术。对该患者群体首次视网膜脱离的临床特征进行回顾性分析。纳入仅一只受影响眼或第一只受影响眼的组(259只眼)。排除后来受影响的对侧眼(19只眼)。
首次视觉症状与视网膜脱离诊断之间的平均时间为9.6周,最常见的症状是视力丧失(36.3%的患者)。40.2%的患者是偶然发现视网膜脱离的。最常见的表现(34.0%)是2个象限的视网膜脱离,27.0%的眼为(次)全脱离。154只眼(59.5%)发现黄斑脱离。最常见的视网膜裂孔类型是锯齿缘附近的裂孔(占所有裂孔的36.1%)。巨大裂孔(占所有裂孔的12.8%)优先出现在锯齿缘区域,圆形萎缩孔尤其在赤道区域被发现,常呈孔链形式。裂孔最常出现在颞下象限。22.4%的视网膜脱离即使在术中也未发现裂孔。25.5%的脱离涉及至少C期的原发性增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)。
在儿童和青少年中,特征性的诊断延迟使得视网膜脱离范围扩大,黄斑受累频繁,(次)全脱离比例高,原发性PVR严重。锯齿缘区域的裂孔、巨大裂孔、赤道区域的多个圆形萎缩孔以及不可检测裂孔的高发生率是青少年视网膜脱离的内在特征。