Bures Marek, Cadkova Vera, Altunpinar Ali
University of West Bohemia, Pilsen, Czech Republic.
Gaziantep University, Üniversite Bulvari, Gaziantep, Turkey.
Work. 2019;63(3):457-467. doi: 10.3233/WOR-192934. Epub 2019 Jun 28.
Given that shift work spreads across many different business sectors, studies of its adverse effects are very topical. Much research has been done on the negative impact of shift work, but many researchers have not focused on its impact in a multicultural environment.
The aim of this study was to map out how shift work is perceived by workers in two different shift regimes and two national groups.
The research was carried out on Czech manufacturing workers and Turkish airport ground personnel using a questionnaire. The impact of shift work was studied from physical, mental, social and health aspects with connection to family status and gender. For statistical evaluation, Pearson's chi-squared test of independence was used. The effect of shift work on workers' performance and scrap rate was analysed only on the sample of the manufacturing workers.
Fifty-five Czech male workers, 49 Turkish male workers and 60 Turkish female workers participated in the survey. The dependence between sexes was confirmed for mental aspects and sleeping routines. The main difference between nationalities is in work attitude, social aspects and sleeping routines. According to the family status, the difference was confirmed in all areas except social aspects. The lowest values of productivity and the highest scrap rate were observed on night shifts and the maximum productivity and lowest scrap rates were observed on afternoon shifts.
Some of the basic assumptions were confirmed which suggests that a multicultural environment has an influence on the perception of shift work by the nations and gende.
鉴于轮班工作涉及许多不同的商业领域,对其负面影响的研究非常热门。关于轮班工作的负面影响已经进行了大量研究,但许多研究人员并未关注其在多元文化环境中的影响。
本研究的目的是描绘出两种不同轮班制度和两个国家群体的工人如何看待轮班工作。
使用问卷调查对捷克制造业工人和土耳其机场地面工作人员进行了研究。从身体、心理、社会和健康方面研究轮班工作的影响,并将其与家庭状况和性别联系起来。对于统计评估,使用了Pearson卡方独立性检验。仅在制造业工人样本中分析了轮班工作对工人绩效和废品率的影响。
55名捷克男性工人、49名土耳其男性工人和60名土耳其女性工人参与了调查。在心理方面和睡眠习惯方面证实了性别之间的相关性。国籍之间的主要差异在于工作态度、社会方面和睡眠习惯。根据家庭状况,除社会方面外,在所有领域都证实了差异。夜班的生产率最低,废品率最高,下午班的生产率最高,废品率最低。
一些基本假设得到了证实,这表明多元文化环境对不同国家和性别的人对轮班工作的认知有影响。