Fernández-Ginés F Dámaso, Cortiñas-Sáenz Manuel, Navajas-Gómez de Aranda Ana, Navas-Martinez Maria Del Carmen, Morales-Molina José Antonio, Sierra-García Francisco, Mateo-Carrasco Héctor
Pharmacy Department, Torrecárdenas Hospital, Almería, Spain.
Torrecárdenas Hospital, Almería, Spain.
Eur J Hosp Pharm. 2019 Jul;26(4):229-232. doi: 10.1136/ejhpharm-2017-001421. Epub 2018 Jan 11.
A Caucasian 39-year-old male patient with a poorly-differentiated infiltrating epidermoid penile carcinoma with urethral invasion was diagnosed. The patient received concomitant adjuvant chemotherapy with radiotherapy in the palliative setting, which produced painful ulceration of tumour lesions at loco-regional level (Numerical Rate Scale, NRS=9). The patient consented for treatment with direct topical sevoflurane instillations, at initial doses of 1 mL/cm of ulcerated area, as per unit protocol. The local use of undiluted sevoflurane achieved a marked reduction of the pain score in both nociceptive and irruptive pains (average NRS=3 immediately post-application). This improvement was corroborated by a decline in total morphine needs, any adverse events associated with major opiates. PGI-I and CGI-I scales were used before and after treatment with topical sevoflurane to assess patient and clinician perceptions of improvement in the quality of life. The pharmacy of our hospital had the responsibility to elaborate pre-loaded syringes with sevoflurane so that the patient was instilled simply and comfortably.
一名39岁的白种男性患者被诊断为低分化浸润性阴茎表皮样癌伴尿道侵犯。该患者在姑息治疗中接受了同步辅助化疗和放疗,这导致局部肿瘤病变出现疼痛性溃疡(数字评分量表,NRS = 9)。按照单位方案,患者同意接受直接局部滴注七氟醚治疗,初始剂量为每平方厘米溃疡面积1毫升。局部使用未稀释的七氟醚使伤害性疼痛和爆发性疼痛的疼痛评分显著降低(应用后立即平均NRS = 3)。总吗啡需求量的下降证实了这种改善,未出现与主要阿片类药物相关的任何不良事件。在局部使用七氟醚治疗前后,使用PGI-I和CGI-I量表来评估患者和临床医生对生活质量改善的看法。我院药房负责配制预充式七氟醚注射器,以便患者能简单舒适地接受滴注。