C-Green Technology AB, Växlarevägen 31, SE 170 63 Stockholm, Sweden.
Chemosphere. 2019 Dec;236:124386. doi: 10.1016/j.chemosphere.2019.124386. Epub 2019 Jul 17.
The article reviews the transition from bleaching kraft pulp with elemental chlorine to bleaching with chlorine dioxide with respect to formation of chlorinated dioxins and furans (PCDD/Fs). New data is also presented for bleaching with 100% chlorine dioxide and the effect of elemental chlorine impurities. The typical fingerprint of PCDD/Fs in pulp bleached with elemental chlorine was unique compared to all other sources such as incineration and metallurgic processes. 2,3,7,8-TCDD and 2,3,7,8-TCDF were the dominating congeners formed during the period pulp was bleached with elemental chlorine. Elimination of unchlorinated precursors lowered, but did not eliminate, the formation of 2,3,7,8-TCDD and 2,3,7,8-TCDF. The formation of 2,3,7,8-TCDD and 2,3,7,8-TCDF increases exponentially with the amount of elemental chlorine used. Replacing elemental chlorine with chlorine dioxide (with levels of elemental chlorine contamination of <0.3% in the chlorine dioxide) in pulp bleaching eliminates the formation of 2,3,7,8-TCDD and 2,3,7,8-TCDF. PCDD/Fs can also be found in background levels in ecosystems, food, soil and air as well as in unbleached pulp, bleached pulp, and paper and fiber products. Thus, the only way to determine if PCDD/Fs are present from bleaching is to make a full congener analysis and compare to known sources and processes as well as to laboratory blanks and unbleached reference samples.
本文回顾了从元素氯漂白纸浆到二氧化氯漂白的转变,重点讨论了氯化二恶英和呋喃(PCDD/Fs)的形成。文中还提供了 100%二氧化氯漂白以及元素氯杂质影响的新数据。与焚烧和冶金等其他来源相比,元素氯漂白的纸浆形成的 PCDD/Fs 的典型特征是独特的。2,3,7,8-TCDD 和 2,3,7,8-TCDF 是在元素氯漂白期间形成的主要同系物。消除未氯化的前体降低了,但并没有消除 2,3,7,8-TCDD 和 2,3,7,8-TCDF 的形成。2,3,7,8-TCDD 和 2,3,7,8-TCDF 的形成与所用元素氯的量呈指数增长。在纸浆漂白中用二氧化氯(二氧化氯中元素氯污染水平<0.3%)代替元素氯,可消除 2,3,7,8-TCDD 和 2,3,7,8-TCDF 的形成。PCDD/Fs 也可以在生态系统、食物、土壤和空气中以及未漂白纸浆、漂白纸浆、纸张和纤维产品中以背景水平存在。因此,确定漂白过程中是否存在 PCDD/Fs 的唯一方法是进行全同系物分析,并与已知来源和工艺以及实验室空白和未漂白纸浆参考样品进行比较。