Br Med J (Clin Res Ed). 1988 Jun 4;296(6636):1565-70.
Further analyses of the Medical Research Council's trial of drug treatment of mild hypertension were carried out to provide more detailed information on the benefits associated with treatment in various subgroups. The four main considerations in establishing a rational treatment policy were, firstly, the significant reduction in the stroke rate with active treatment; secondly, the absence of a significant overall treatment effect on myocardial infarction; thirdly, the knowledge that of 100 untreated men in the highest risk group (those aged 55-64 with high systolic pressure at entry who smoked), five would be expected to suffer a stroke and 10 a coronary event within five years; and, fourthly, the cost, in clinical and financial terms, of prolonged treatment. In the high risk group of 100 men treatment with bendrofluazide would result in the prevention of three or four of the five strokes but would have little effect on the expected numbers of myocardial infarctions. Treatment with propranolol in non-smoking men in the highest age and blood pressure categories would lead to a reduction in the number having strokes from three to one or two and might possibly reduce the number experiencing myocardial infarction from seven to four. Smokers treated with propranolol would not be expected to benefit. In women avoiding smoking was particularly important. The considerations for preventing stroke were similar to those in men, but no clear guideline was possible on the effect of lowering blood pressure for preventing myocardial infarction in women. Drug treatment reduces the attack rate of certain events in mild hypertension but should not be prescribed routinely for all patients with the disorder.
对医学研究委员会开展的轻度高血压药物治疗试验进行了进一步分析,以提供关于不同亚组治疗益处的更详细信息。制定合理治疗策略时主要考虑的四个因素如下:其一,积极治疗可使中风发生率显著降低;其二,治疗对心肌梗死无显著总体疗效;其三,已知在最高风险组(即入组时年龄在55 - 64岁、收缩压高且吸烟的男性)中,100名未接受治疗的男性预计在五年内会有5人中风、10人发生冠状动脉事件;其四,长期治疗在临床和经济方面的成本。在100名男性的高风险组中,使用苄氟噻嗪治疗可预防五例中风中的三或四例,但对预期的心肌梗死病例数影响不大。在年龄和血压最高类别中的非吸烟男性使用普萘洛尔治疗,可使中风人数从三人减少至一或两人,并可能使心肌梗死人数从七人减少至四人。预计使用普萘洛尔治疗的吸烟者不会受益。对于女性而言,避免吸烟尤为重要。预防中风的考虑因素与男性相似,但对于降低血压预防女性心肌梗死方面,尚无明确的指导原则。药物治疗可降低轻度高血压中某些事件的发作率,但不应为所有该疾病患者常规开药。