Dick J P, Palframann A, Hamilton D V
Royal Cornwall Hospital (Treliske), Truro, U.K.
J Infect. 1988 May;16(3):273-7. doi: 10.1016/s0163-4453(88)97652-9.
A 29-year-old farmer's wife had received a kidney from her brother (of identical HLA type) at the age of 22 years. She was afterwards immunosuppressed with prednisolone and azathioprine. Her first pregnancy had been uneventful but the second and third had terminated spontaneously at 15 and 24 weeks gestation respectively. Following the third pregnancy, Listeria monocytogenes (serotype 4) was grown from the fetus, the placenta and maternal blood. Over the next 18 months, antibody titres which were assessed by an IgG indirect immunofluorescent antibody assay remained high. When the patient became pregnant for a fourth time, 9 months after her second abortion, 250 mg ampicillin were administered three times daily for the remaining duration of the pregnancy. A second child was successfully delivered by Caesarean section at 39 weeks' gestation.
一名29岁农民的妻子在22岁时接受了来自其兄弟(HLA类型相同)的肾脏。此后,她接受泼尼松龙和硫唑嘌呤免疫抑制治疗。她的第一次怀孕过程顺利,但第二次和第三次分别在妊娠15周和24周时自然流产。第三次怀孕后,从胎儿、胎盘和母体血液中培养出了单核细胞增生李斯特菌(血清型4)。在接下来的18个月里,通过IgG间接免疫荧光抗体检测评估的抗体滴度一直很高。患者在第二次流产9个月后第四次怀孕时,在剩余的孕期内每天三次服用250毫克氨苄青霉素。妊娠39周时通过剖宫产成功产下第二个孩子。