Reilly P L, Simpson D A, Sprod R, Thomas L
Adelaide Children's Hospital, Australia.
Childs Nerv Syst. 1988 Feb;4(1):30-3. doi: 10.1007/BF00274080.
The Glasgow Coma Scale is widely accepted as a measure of impaired consciousness both in clinical practice and in research. In its standard form, the scale is inapplicable to infants and children below the age of 5 years. We have devised a paediatric coma scale, which recognises that the expected normal verbal and motor responses must be related to the patient's age. This scale has been routinely used in a paediatric teaching hospital over a 10-year period and has appeared to be satisfactory, although it is less sensitive to changes in the conscious level than the adult scale. We have assessed the consistency of observer evaluation, using video tapes of infants and children exhibiting varying levels of consciousness: when conducted after formal instruction, assessments were reasonably consistent.
格拉斯哥昏迷量表在临床实践和研究中都被广泛认可为意识障碍的一种衡量方法。其标准形式不适用于5岁以下的婴幼儿和儿童。我们设计了一种儿科昏迷量表,该量表认识到预期的正常言语和运动反应必须与患者的年龄相关。在一家儿科教学医院,这个量表已经被常规使用了10年,尽管它对意识水平变化的敏感度低于成人量表,但使用起来似乎令人满意。我们使用展示不同意识水平的婴幼儿和儿童的录像带,评估了观察者评估的一致性:在接受正式指导后进行评估时,评估结果相当一致。