Department of Biology, University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada.
Evolution and Ecology Research Centre and School of Biological, Earth and Environmental Sciences, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
J Anim Ecol. 2019 Dec;88(12):1913-1924. doi: 10.1111/1365-2656.13079. Epub 2019 Aug 26.
Few studies have simultaneously compared ageing within genetically similar populations in both laboratory and natural environments. Such comparisons are important for interpreting laboratory studies, because factors such as diet could affect ageing in environment-dependent ways. Using a natural population of antler flies (Protopiophila litigata), we conducted separate factorial experiments in 2012 and 2013 that compared age-specific male survival and mating success in laboratory cages versus a natural field environment while supplementing their diets with protein or sugar. We found consistent and substantial increases in both survival and mating rates in the laboratory compared to the field, but remarkably, despite these large differences actuarial ageing was only higher in the laboratory than in the field in 2012 and similar in the two environments in 2013. In both years, there was no difference between environments in reproductive ageing. We found that males fed protein had a higher mortality rate than males fed sugar (strong and low support in 2012 and 2013, respectively). In contrast, diet did not strongly impact average mating rates, actuarial ageing or reproductive ageing in either experiment. Our results provide the first evidence that the negative effect of protein on life span reported in many laboratory studies can also occur in wild populations, although perhaps less consistently. They also highlight how laboratory environments can influence life-history traits and suggest caution when extrapolating from the laboratory to the field.
很少有研究同时比较了实验室和自然环境中遗传相似的种群内的衰老情况。这种比较对于解释实验室研究很重要,因为饮食等因素可能会以依赖环境的方式影响衰老。我们使用鹿角蝇(Protopiophila litigata)的自然种群,在 2012 年和 2013 年进行了单独的析因实验,比较了在实验室笼中与自然野外环境下,补充蛋白质或糖的饮食后,特定年龄的雄性生存和交配成功率。与野外相比,我们发现实验室中的生存和交配率都有持续且显著的提高,但令人惊讶的是,尽管存在这些巨大差异,但在 2012 年,实验室中的定群寿命仅高于野外,而在 2013 年,两个环境中的定群寿命相似。在这两年中,生殖衰老在两个环境之间没有差异。我们发现,喂食蛋白质的雄性死亡率高于喂食糖的雄性(2012 年和 2013 年分别有强和低的支持)。相比之下,饮食在两个实验中均未强烈影响平均交配率、定群寿命或生殖衰老。我们的研究结果首次提供了证据,表明许多实验室研究中报道的蛋白质对寿命的负面影响也可能发生在野生种群中,尽管可能不太一致。它们还突出了实验室环境如何影响生活史特征,并建议在将实验室结果推断到野外时要谨慎。