Department of Emergency Radiology, Azienda Ospedaliera San Camillo-Forlanini, Rome, Italy.
Department of Interventional Radiology, Azienda Ospedaliera S. Camillo-Forlanini, Rome, Italy.
J Ultrasound. 2021 Mar;24(1):85-90. doi: 10.1007/s40477-019-00401-5. Epub 2019 Aug 1.
Pseudoaneurysm (PSA) or false aneurysm is a vascular lesion resulting from a focal and incomplete rupture of the arterial wall (intimate and/or elastic lamina), that allows blood to escape into the arterial wall; this small contained break causes a contained collection of blood and the creation of a "new" less resistant vessel wall, consisting of adventitia and perivascular tissues. Intrasplenic pseudoaneurysms are rare and more frequently recognize traumatic origin, sometimes are also unexpected lesions due to non-recent trauma. In contrast, non-traumatic intrasplenic pseudoaneurysms are rare complications usually due to splenic infarction, infiltration by malignant systemic disorders, infectious process, chronic pancreatitis, and arteritis. Both traumatic and non-traumatic PSA are potentially life threatening, known to cause spontaneous rupture of the spleen with massive hemoperitoneum. Contrast-enhanced CT is the gold standard technique to detect splenic PSA; however, it is important to know how to recognize it also with other imaging methods such as with ultrasound (US) and contrast-enhanced ultrasound (CEUS). US and CEUS can be often the first-line diagnostic techniques and allow to detect these lesions; they are also very useful in the follow-up. Our case report can be a reminder of the utility of the US and CEUS in detecting splenic pseudoaneurysms, which are potentially a life-threatening complication; we also recall the semiotics of these lesions with baseline ultrasound (US), color Doppler US and contrast-enhanced ultrasound (CEUS). Then, we highlight the role of contrast-enhanced CT in confirming the diagnosis and we report about the diagnostic and therapeutic value of angiography. We have to think about the possibility of a pseudoaneurysm even in the absence of a recent trauma, associated with other conditions such as a lymphoproliferative disease.
假性动脉瘤(PSA)或假动脉瘤是一种血管病变,是由于动脉壁(内膜和/或弹性层)的局部和不完全破裂导致血液逸出到动脉壁而引起的;这种小的破裂口导致血液的局限性积聚,并形成一个“新的”阻力较小的血管壁,由外膜和血管周围组织组成。脾内假性动脉瘤罕见,更常因创伤而被识别,有时也因非近期创伤而意外发生。相比之下,非创伤性脾内假性动脉瘤是罕见的并发症,通常是由于脾梗死、恶性全身性疾病浸润、感染过程、慢性胰腺炎和动脉炎引起的。创伤性和非创伤性 PSA 都有潜在的生命威胁,已知会导致自发性脾脏破裂,引起大量血腹。增强 CT 是检测脾 PSA 的金标准技术;然而,了解如何通过其他成像方法(如超声(US)和增强超声(CEUS)来识别它也很重要。US 和 CEUS 通常可以作为一线诊断技术,能够检测到这些病变;它们在随访中也非常有用。我们的病例报告可以提醒人们注意 US 和 CEUS 在检测潜在危及生命的脾假性动脉瘤中的作用;我们还回顾了这些病变的超声基础(US)、彩色多普勒 US 和增强超声(CEUS)的征象。然后,我们强调了增强 CT 在确认诊断中的作用,并报告了血管造影的诊断和治疗价值。即使没有近期创伤,我们也要考虑存在假性动脉瘤的可能性,特别是当存在其他情况如淋巴增生性疾病时。