Yabuki Shoji, Ip Andrew Kit Kuen, Tam Cheuk Kwan, Murakami Takanori, Ushida Takahiro, Wang Joon Ho, Shin Hun-Kyu, Sun Wei-Zen, Williamson Owen D
Department of Orthopedic Surgery, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan
Health on Musculoskeletal, Sport Injury and Family Medicine Centre, Hong Kong, China
Asian J Anesthesiol. 2019 Jun 1;57(2):37-54. doi: 10.6859/aja.201906_57(2).0003.
The overall burden of chronic musculoskeletal pain in Asian countries will continue to increase as the population ages, as will the demand for safe and effective pain management. Currently available Asian guidelines are mostly outdated and targeted only to primary care. Implementation of international guidelines may be unsuitable for Asian patients due to cultural, local economic and regulatory factors. With the aim of developing Asian-specifi c consensus recommendations for the pharmacological management of osteoarthritis (OA) pain and chronic low back pain (cLBP), we convened to review and discuss recent available evidence for pharmacotherapy, clinical experiences, and current practice challenges they face in the region, including challenges in opioid use. Taking these into consideration, we provided general recommendations for the overall assessment and management of OA pain and cLBP. The strength of the recommendations regarding the use of pharmacological agents was assessed using the Grades of Recommendation Assessment, Development and Evaluation (GRADE) system. Where evidence is confl icting or limited, we made no recommendation pending the availability of further evidence. We recommend topical non-steroidal anti-infl ammatory drugs (NSAIDs) as a fi rst-line pharmacological treatment of OA pain, while oral NSAIDs should be considered as a fi rst-line pharmacological treatment of cLBP. Acetaminophen has been commonly used as the fi rst-line treatment for OA pain and cLBP, but its long-term use is not recommended based on recent evidence. These consensus recommendations are not prescriptive, and serve as a guide for decision-making in clinical practice. The optimal management of OA pain and cLBP should ultimately be individualized to each patient.
随着亚洲国家人口老龄化,慢性肌肉骨骼疼痛的总体负担将持续增加,对安全有效的疼痛管理的需求也会增加。目前可用的亚洲指南大多过时,且仅针对初级保健。由于文化、当地经济和监管因素,国际指南的实施可能不适用于亚洲患者。为了制定针对亚洲骨关节炎(OA)疼痛和慢性下腰痛(cLBP)药物治疗的共识建议,我们召开会议,回顾和讨论了药物治疗的最新可用证据、临床经验以及该地区面临的当前实践挑战,包括阿片类药物使用方面的挑战。考虑到这些因素,我们为OA疼痛和cLBP的总体评估和管理提供了一般建议。使用推荐分级评估、制定和评价(GRADE)系统评估了关于使用药物制剂建议的强度。在证据相互矛盾或有限的情况下,在有进一步证据之前我们不做推荐。我们推荐外用非甾体抗炎药(NSAIDs)作为OA疼痛的一线药物治疗,而口服NSAIDs应被视为cLBP的一线药物治疗。对乙酰氨基酚一直被用作OA疼痛和cLBP的一线治疗药物,但根据最近的证据不建议长期使用。这些共识建议并非指令性的,而是作为临床实践中决策的指南。OA疼痛和cLBP的最佳管理最终应针对每个患者进行个体化。