Vinodkumar M V, Anoop A K
Dept. of Samhita, Sanskrit and Sidhanta, VPSV Ayurveda College Kottakkal, Edarikode (PO), 676501, Malappuram Dist., Kerala, India.
Dept. of Samhita, Sanskrit and Sidhanta, VPSV Ayurveda College Kottakkal, Edarikode (PO), 676501, Malappuram Dist., Kerala, India.
J Ayurveda Integr Med. 2020 Oct-Dec;11(4):539-546. doi: 10.1016/j.jaim.2019.02.005. Epub 2019 Aug 3.
Recent discussions on Ayurvedic research almost always end up with a note of discontent about its current methodology and demands for radically different versions. Reinforcement of "classical methods (of the glorious past)" is being envisaged as an alternative. If research is systematic enquiry to bring out truth, its core construct applies to formation of knowledge anywhere in the world, any time, may it be ancient or modern. As a part of debating on the necessity of an alternative, this article tries to check the comparability of 'classical method' (as available from Darsanas and Ayurveda) with 'contemporary method' through examining how much the two systems correspond in relation to the basic construct and terminology of research, under nine domains. The domains include most of the cardinal aspects of research process such as philosophical constructs, research paradigm, basic approaches on reasoning, definition and classification of research, research process based on nature of relationship, planning of interventional research, technical terminology, research reporting and research fallacies. More than sixty technical terms related to classical method are selected and explored for their conformity with contemporary language of research. Meaningful agreement was obtained which suggested that the two systems are comparable. Leaving a space for more systematic, methodical and extensive critical comparison, this review concluded on a suggestion that, one who proposes radical changes in research methodology, may consider the comparability of the two systems, and rethink on an extremist demand for a total reconstruction. Instead, the modus operandi of revising Ayurvedic research may emphasise on prioritizing its preferences and practices.
最近关于阿育吠陀研究的讨论几乎总是以对其当前方法的不满以及对截然不同版本的要求而告终。强化“(辉煌过去的)经典方法”被设想为一种替代方案。如果研究是为了揭示真相的系统探究,那么其核心结构适用于世界上任何地方、任何时间的知识形成,无论是古代还是现代。作为关于替代方案必要性辩论的一部分,本文试图通过考察在九个领域中,“经典方法”(可从哲学体系和阿育吠陀中获取)与“当代方法”在研究的基本结构和术语方面的对应程度,来检验两者的可比性。这些领域包括研究过程的大多数关键方面,如哲学结构、研究范式、推理的基本方法、研究的定义和分类、基于关系性质的研究过程、干预性研究的规划、技术术语、研究报告和研究谬误。选取了六十多个与经典方法相关的技术术语,并探究它们与当代研究语言的契合度。得到了有意义的共识,这表明这两个系统具有可比性。在为更系统、有条理和广泛的批判性比较留出空间的情况下,本综述最后提出建议,那些提议对研究方法进行彻底变革的人,可能需要考虑这两个系统的可比性,并重新思考极端的全面重建要求。相反,修订阿育吠陀研究的操作方法可能应强调优先考虑其偏好和实践。