Ricci C, Cascio G, Anania A, Marchi L, Verney M M
Cattedra di Clinica Medica B, Università di Torino, Italy.
Arch Geschwulstforsch. 1988;58(4):267-74.
Lymphoplasmocitoid lymphoma is a monoclonal proliferation of the B lymphocyte, whose differentiation is blocked at the stage prior to the plasma cell. The neoplastic cells primarily synthetise IgM, rarely IgG or IgA. The IgM thus produced is only secreted in 30% of cases. This secretory variant is known as Waldenström Macroglobulinaemia (WM). This paper describes 4 cases of WM in which the clinical picture included anaemia, secondary immunodeficiency, haemorrhagic syndrome, IgM monoclonal paraproteinemia and both lymphatic and extralymphatic neoplastic proliferation. The monoclonal antibodies and immunoenzyme techniques confirmed that the cells involved were poorly proliferative (K1 negative), preterminal (Ia positive) members of the B line. The B lymphocyte membrane phenotype and determination of the endocytoplasmic isotype permitted the recognition of precursor (sIgM+) and terminal (cIgM+) cells. Secondary immunodeficiency could have been at least partly attributable to the enhanced T CD8 lymphocyte fraction (cytotoxic suppressor) observed in the two cases in which this typing was performed.
淋巴浆细胞样淋巴瘤是B淋巴细胞的单克隆增殖,其分化在浆细胞之前的阶段受阻。肿瘤细胞主要合成IgM,很少合成IgG或IgA。如此产生的IgM仅在30%的病例中分泌。这种分泌型变体被称为华氏巨球蛋白血症(WM)。本文描述了4例WM,其临床表现包括贫血、继发性免疫缺陷、出血综合征、IgM单克隆副蛋白血症以及淋巴和淋巴外肿瘤增殖。单克隆抗体和免疫酶技术证实所涉及的细胞是B系增殖不良(K1阴性)、终末前期(Ia阳性)的成员。B淋巴细胞膜表型和胞质内同种型的测定允许识别前体(sIgM+)和终末(cIgM+)细胞。继发性免疫缺陷可能至少部分归因于在进行该分型的两例中观察到的T CD8淋巴细胞分数(细胞毒性抑制细胞)增加。