Tongji University School of Medicine, Tongji University, 1239 Si Ping Road, Shanghai 200092, China.
Department of Neurology, Shanghai Tenth People's Hospital, Tongji University, 301 Yan Chang Zhong Road, Shanghai 200072, China.
Geriatr Nurs. 2020 Mar-Apr;41(2):98-104. doi: 10.1016/j.gerinurse.2019.07.009. Epub 2019 Aug 8.
The purposes of this study were to develop a caregiver-education booklet and to elicit intervention strategies for a self-management support program for caregivers of relatives with dementia in Shanghai. Two focus groups with 32 eligible caregivers were conducted to clarify the knowledge and information about the scope and main points of, as well as the barriers to and support for caregiver self-management. Content analysis revealed that the main challenges caregivers faced were a lack of reliable and accessible information about dementia care, frustrations related to communication with the care recipient, disturbances in daily routines, and unfamiliarity with and/or difficulty in balancing the caregiver's own health needs. Access to individualized and reliable instruction and/or group support were the major types of support the participants expected for their self-management. Based on the findings and relevant literature, an illustrated caregiver-education booklet was developed and the intervention strategies were also discussed for the program.
本研究旨在为上海地区痴呆症患者的照料者制定一份自我管理支持计划的照料者教育手册,并引出干预策略。通过两次焦点小组讨论,共对 32 名符合条件的照料者进行了访谈,以明确其对照护范围和要点、照护者自我管理的障碍和支持等方面的知识和信息。内容分析显示,照料者面临的主要挑战包括缺乏可靠和可获取的痴呆症护理信息、与护理对象沟通的挫败感、日常生活的干扰以及不熟悉和/或难以平衡照料者自身的健康需求。参与者期望获得个性化和可靠的指导和/或小组支持,作为自我管理的主要支持类型。基于研究结果和相关文献,制定了一份带插图的照料者教育手册,并讨论了该计划的干预策略。