Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore, Singapore,
Ophthalmology and Visual Sciences Academic Clinical Program, Duke-NUS Medical School, Singapore, Singapore,
Ophthalmologica. 2020;243(1):9-20. doi: 10.1159/000502387. Epub 2019 Aug 13.
Diabetes is a global public health disease projected to affect 642 million adults by 2040, with about 75% residing in low- and middle-income countries. Diabetic retinopathy (DR) affects 1 in 3 people with diabetes and remains the leading cause of blindness in working-aged adults. There are 3 broad strategic imperatives to prevent blindness caused by DR. Primary prevention requires preventing or delaying the onset of DR in those with diabetes by systems-level lifestyle modifications such as increasing physical activity or dietary modifications, pharmacological interventions for glycaemic and blood pressure control, and systematic screening for the onset of DR. Secondary prevention requires preventing the progression of DR in patients with DR by continuing systemic risk factor control, regular screening to monitor for the progression of mild DR to vision-threatening stages, and the development and implementation of evidence-based guidelines for managing DR. In this aspect, telemedicine-based DR screening incorporating artificial intelligence technology has the potential to facilitate more widespread and cost-effective screening, particularly in low- and middle-income countries. Tertiary prevention of DR blindness has been the main focus of the clinical ophthalmology community, classically based on laser photocoagulation treatment and ocular surgery but with an increasing use of anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) for vision-threatening DR. Evidence from serial epidemiological studies shows blindness due to DR has declined in high-income countries (e.g., the USA and UK) due to coordinated public health education efforts, increased awareness, early detection by DR screening, sustained systemic risk factor control, and the availability of effective tertiary level treatment. However, the progress made in reducing DR blindness in high-income countries may be overwhelmed by the increasing numbers of patients with diabetes and DR in low- and middle-income countries (e.g., China, India, Indonesia, etc.). Thus, to tackle DR at a global level, a paradigm shift in strategic focus from tertiary towards secondary and primary prevention measures with a multi-pronged whole-of-society approach at regional and national levels is urgently needed.
糖尿病是一种全球性的公共卫生疾病,预计到 2040 年将影响 6.42 亿成年人,其中约 75%生活在中低收入国家。糖尿病性视网膜病变(DR)影响每 3 名糖尿病患者中的 1 人,仍是导致工作年龄成年人失明的主要原因。有 3 个广泛的战略重点可以预防 DR 导致的失明。一级预防需要通过系统层面的生活方式改变(如增加体育活动或饮食改变)、针对血糖和血压控制的药物干预以及对 DR 发病的系统筛查,来预防或延迟糖尿病患者 DR 的发病。二级预防需要通过继续控制系统性危险因素、定期筛查以监测 DR 从轻度进展到威胁视力的阶段、以及制定和实施管理 DR 的循证指南,来预防 DR 患者 DR 的进展。在这方面,基于人工智能技术的远程医疗 DR 筛查有可能促进更广泛和更具成本效益的筛查,特别是在中低收入国家。DR 失明的三级预防一直是临床眼科界的主要关注点,传统上基于激光光凝治疗和眼部手术,但随着抗血管内皮生长因子(抗 VEGF)在威胁视力的 DR 中的应用越来越多。来自系列流行病学研究的证据表明,由于协调的公共卫生教育工作、意识提高、DR 筛查的早期发现、持续的系统性危险因素控制以及有效的三级治疗的可用性,DR 导致的失明在高收入国家(例如美国和英国)已经减少。然而,由于中低收入国家(例如中国、印度、印度尼西亚等)糖尿病和 DR 患者数量的增加,高收入国家在减少 DR 失明方面取得的进展可能会被抵消。因此,要在全球范围内解决 DR 问题,迫切需要将战略重点从三级预防转移到二级和一级预防措施,并在区域和国家层面采取多管齐下的全社会方法。