Ting Daniel Shu Wei, Cheung Gemmy Chui Ming, Wong Tien Yin
Singapore National Eye Center, Singapore Health Service (SingHealth), Singapore, Singapore.
Singapore Eye Research Institute, Singapore, Singapore.
Clin Exp Ophthalmol. 2016 May;44(4):260-77. doi: 10.1111/ceo.12696. Epub 2016 Feb 17.
Diabetes retinopathy (DR) is a leading cause of vision loss in middle-aged and elderly people globally. Early detection and prompt treatment allow prevention of diabetes-related visual impairment. Patients with diabetes require regular follow-up with primary care physicians to optimize their glycaemic, blood pressure and lipid control to prevent development and progression of DR and other diabetes-related complications. Other risk factors of DR include higher body mass index, puberty and pregnancy, and cataract surgery. There are weaker associations with some genetic and inflammatory markers. With the rising incidence and prevalence of diabetes and DR, public health systems in both developing and developed countries will be faced with increasing costs of implementation and maintenance of a DR screening program for people with diabetes. To reduce the impact of DR-related visual loss, it is important that all stakeholders continue to look for innovative ways of managing and preventing diabetes, and optimize cost-effective screening programs within the community.
糖尿病视网膜病变(DR)是全球中老年人群视力丧失的主要原因。早期检测和及时治疗有助于预防糖尿病相关的视力损害。糖尿病患者需要定期接受初级保健医生的随访,以优化血糖、血压和血脂控制,预防DR及其他糖尿病相关并发症的发生和发展。DR的其他风险因素包括较高的体重指数、青春期、妊娠以及白内障手术。与某些遗传和炎症标志物的关联较弱。随着糖尿病和DR发病率及患病率的上升,发展中国家和发达国家的公共卫生系统在为糖尿病患者实施和维持DR筛查项目方面将面临不断增加的成本。为减少DR相关视力丧失的影响,所有利益相关者继续寻找管理和预防糖尿病的创新方法,并在社区内优化具有成本效益的筛查项目非常重要。