Dill Veronika, Eschbaumer Michael
Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut, Greifswald-Insel Riems, Mecklenburg-Vorpommern, Germany.
J Vet Diagn Invest. 2019 Sep;31(5):778-782. doi: 10.1177/1040638719870859. Epub 2019 Aug 17.
Epithelium or fluid from vesicular lesions are the preferred samples to confirm foot-and-mouth disease virus (FMDV) infection in livestock. A pH-neutral buffered transport medium is recommended for optimal preservation of epithelial samples, but may not be necessary for all circumstances based on the results of our study. Pieces of epithelium were collected from FMDV-infected cattle (isolates O/FRA/1/2001 and A/IRN/22/2015) and stored at room temperature in sealed tubes without any liquid or preservatives. Using RNA extracted from the severely decayed epithelium up to 3 wk after collection, FMDV was successfully detected by RT-rtPCR, and the viral strain was identified by sequencing of capsid protein VP1. Direct isolation of the virus in cell culture was only possible for vesicular material stored for up to 2-5 d, depending on the serotype, but, for both serotypes, infectious virus was recovered by transfection of RNA extracted from epithelium after 3 wk of storage at room temperature. Specialized transport medium will give optimal results, particularly for low-titer samples, but is not required for the reliable detection and characterization of FMDV in highly positive vesicular epithelium by molecular methods.
在牲畜中,水疱性病变部位的上皮组织或液体是确诊口蹄疫病毒(FMDV)感染的首选样本。推荐使用pH中性的缓冲运输培养基来最佳保存上皮样本,但根据我们的研究结果,并非在所有情况下都有必要使用。从感染FMDV的牛(分离株O/FRA/1/2001和A/IRN/22/2015)采集上皮组织块,将其在室温下保存在密封管中,不添加任何液体或防腐剂。使用采集后长达3周的严重腐烂上皮组织提取的RNA,通过RT-rtPCR成功检测到FMDV,并通过衣壳蛋白VP1测序鉴定病毒株。病毒在细胞培养中的直接分离仅适用于根据血清型保存长达2 - 5天的水疱性材料,但对于两种血清型,在室温下保存3周后的上皮组织提取的RNA转染后均可回收感染性病毒。专门的运输培养基会产生最佳结果,特别是对于低滴度样本,但通过分子方法在高阳性水疱性上皮组织中可靠检测和鉴定FMDV并不需要使用。