Department of Health Informatics, School of Public Health, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Department of Health Informatics, School of Public Health, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Int Psychogeriatr. 2020 Feb;32(2):255-265. doi: 10.1017/S1041610219001017. Epub 2019 Aug 28.
To conceptualize a "good end of life" for people with dementia from the perspectives of bereaved family caregivers in Japan.
A qualitative study using in-depth, semi-structured interviews focused on the family caregivers' perceptions of their loved one's experiences. Family caregivers who had lost their relatives with dementia more than six months previously were recruited using maximum variation sampling by cultural subpopulation. A thematic analysis was conducted.
From 30 interviews held, four main themes emerged. A good end of life for people with dementia means experiencing a "Peaceful Death" while "Maintaining Personhood" at a "Preferred Place" allowing for feelings of "Life Satisfaction." A "Preferred Place" emerged as a basic requirement to achieving a good end of life according to the three other themes, in particular, "Maintaining Personhood." However, the interviewees experienced difficulties in ensuring that their loved ones stayed at a "Preferred Place."
Despite different cultural backgrounds, perceptions of a good end of life with dementia were remarkably similar between Japan and Western countries. However, recent societal changes in family structures and long-term care access in Japan may explain the theme of a comfortable place taking a central position. We suggest that these themes be considered and translated into care goals. They could supplement established end-of-life care goals for quality of life in dementia, which aim to maximize functioning and increase comfort.
Ethics Committee of the Graduate School and Faculty of Medicine, Kyoto University (R0808-2).
从日本丧亲的照料者的角度出发,对痴呆症患者的“善终”进行概念化。
本研究采用定性研究方法,通过深度半结构式访谈,重点关注照料者对亲人经历的看法。通过文化亚群的最大变异抽样,招募了在六个月前失去患有痴呆症的亲属的照料者。采用主题分析法进行分析。
通过 30 次访谈,得出了四个主要主题。对于痴呆症患者来说,“善终”意味着经历“安详死亡”,同时“保持人格”,“在偏好的地方”,从而产生“生活满意度”。“偏好的地方”作为实现“善终”的基本要求,根据其他三个主题,特别是“保持人格”,出现了。然而,受访者在确保亲人留在“偏好的地方”方面遇到了困难。
尽管文化背景不同,但日本和西方国家对痴呆症患者的“善终”的看法非常相似。然而,日本最近在家庭结构和长期护理方面的社会变化,可能解释了舒适场所占据中心位置的主题。我们建议考虑并将这些主题转化为护理目标。它们可以补充痴呆症患者生活质量的既定临终关怀目标,旨在最大限度地提高功能并增加舒适度。
京都大学研究生院和医学院伦理委员会(R0808-2)。