Koppang N
Department of Pathology, National Veterinary Institute, Oslo, Norway.
Am J Med Genet Suppl. 1988;5:117-25. doi: 10.1002/ajmg.1320310616.
Genetic and histological examinations (light and EM) of tissues of an inbred line of English setters have proved that these dogs suffer a general metabolic autosomal recessive disease, canine ceroid-lipofuscinosis (CCL) almost identical to the human Stengel-Batten-Spielmeyer-Vogt disease, or neuronal ceroid-lipofuscinosis (NCL). A controlled longitudinal morphologic study showed that the formation and accumulation of an autofluorescent lipopigment, identified as "ceroid" in the isolated state, appears in the neurons already in 2-day-old puppies and increases linearly with time. Clinical signs and symptoms develop after a distinct loss of neurocytoplasm and its functional organelles is demonstrable. At that time, loss of functional neuronal cytoplasm appears to result from pigment formation. Nerve cells which have suffered this fate will eventually die and disappear. The process leads to severe global neurologic disturbance and cerebral atrophy. By the time of death from the disease at age 20 to 27 months, brain weight is reduced to 60-70% of normal control animals. The English setter with CCL differs somewhat from humans in the degree of morphological damage to various layers of the retina. In human with NCL, there is a pronounced loss of photoreceptors in the end-stage of the disease, but in CCL only minimal structural damage is observed in the retina. For experimental treatment protocols for NCL, the CCL setter is a useful model.
对英国雪达犬近交系组织进行的遗传学和组织学检查(光学显微镜和电子显微镜检查)已证明,这些犬患有一种常染色体隐性遗传的全身性代谢疾病——犬类蜡样脂褐质沉积症(CCL),几乎与人类的施特恩格尔 - 巴顿 - 施皮尔曼 - 沃格特病或神经元蜡样脂褐质沉积症(NCL)相同。一项对照纵向形态学研究表明,一种在分离状态下被鉴定为“蜡样质”的自发荧光脂色素的形成和积累,在2日龄幼犬的神经元中就已出现,并随时间呈线性增加。在神经细胞质及其功能细胞器明显丧失后,临床体征和症状才会出现。此时,功能性神经细胞质的丧失似乎是由色素形成导致的。遭受这种命运的神经细胞最终会死亡并消失。这个过程会导致严重的全身性神经紊乱和脑萎缩。到20至27月龄因该病死亡时,脑重量降至正常对照动物的60 - 70%。患有CCL的英国雪达犬在视网膜各层的形态学损伤程度上与人类有所不同。在患有NCL的人类中,疾病末期会出现明显的光感受器丧失,但在CCL中,视网膜仅观察到最小程度的结构损伤。对于NCL的实验性治疗方案而言,患有CCL的雪达犬是一个有用的模型。